Realizing the value of goods and the value of use, and is a means of increasing the value of goods.
国际羞辱的动员也可以被视为国际关系的一种手段。
The mobilization of international shame can also be thought of as a tool of international relations.
个别沟通程序本身并不是目的,而是加强《公约》的一种手段。
The individual communication procedure was not an end in itself but rather a means of strengthening the Convention.
诗歌不仅是一种艺术,也是正规和非正规教育的一种手段。
Poetry is not limited to the artistic aspect: it is also a tool for formal and informal education.
对这些国家来说,公共采购不仅仅是促进国际贸易的一种手段。
For such countries, public procurement was not simply a means of promoting international trade.
社会的军事化和小武器的扩散,往往鼓励迅速诉诸暴力,将其作为解决争端的一种手段。
The militarization of the society and the spread of small arms have tended to encourage a quick resort to violence as a means of settling disputes.
一些国家已经采用常规气象监测,作为识别潜在风险的一种手段。
Some States have adopted routine weather monitoring as a means of identifying potential risks.
此外,区块链现在被用作获得艺术品的一种手段。
In addition, blockchain is now used as a means of acquiring art.
其他针对性别的暴力形式则包括以强迫怀孕和蓄意散播艾兹病毒/艾兹病作为消灭敌人的一种手段。
Other forms of gender-based violence included forced impregnation and the deliberate spread of HIV/AIDS as a means of annihilating the enemy.
经济虐待是家庭暴力的一种形式,施虐者使用金钱作为控制伴侣的一种手段。
Financial abuse is a form of domestic violence in which the abuser uses money as a means of controlling their partner.
同样,许多家长倾向于把孩子的称赞作为提高自信的一种手段。
Similarly, many parents tend to offer kids praise as a means of boosting their confidence.
核不扩散本身不是目的,而是实现核裁军的一种手段。
Nuclear non-proliferation is not an end in itself but rather a means of attaining nuclear disarmament.
只要买方有现金,,最好是直接运输的一种手段。
As long as the buyer had cash, and preferably a means of immediate transportation.
前者是短的单链核酸或肽配体,用于靶点确认和检测试剂以及作为蛋白质组学的一种功能手段。
Aptamers are short, single-stranded nucleic acid or peptidic ligands. They have been used in target validation, detection reagents and as functional proteomics tools.
财务审计仅是查明腐败的一种手段,在正规文件之外进行定期调查是必要的和可行的;.
Financial audits are only one means of identifying corruption, and regular investigations beyond formal paperwork are necessary and feasible;
甚至清晰之寻求也只是达到此目的的一种手段,而不是一种自在的目的。
And even clarity is sought only as a means to this end, not as an end in itself.
在12月底,他的竞选活动宣布了一项比赛,该比赛被普遍认为是降低该数字的一种手段。
At the end of December, his campaign announced a contest that was widely viewed as a ploy to lower that figure.
我们只是利用你和他们,作为实现更远大的社会目标的一种手段。
We are only using them- and you- as instruments of a wider social purpose.
特定期限的就业合同,作为鼓励就业的一种手段;.
(a) Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment;
特定时间的就业合同,作为鼓励就业的一种手段:.
Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt