The legendary Hamptons, a cluster of wealthy enclaves on Long Island's South Fork, remains a celebrity summer playground, with splashy restaurants and nightclubs galore.
马云受到来自同一栋楼的一群办公室工作人员的欢迎。
Ma was greeted by a crowd of office staff from the same building.
此外,1999年3月,在当地的一群外国记者也参观了该跑道。
In addition, a team of local foreign journalists visited the aerodrome in March 1999.
醒来的一群老兵经过一晚上的聚会发现僵尸已经遍布美国。
A group of veterans wake up after a night of partying to find out that the zombie apocalypse has spread across the United States.
只是那里的一群贫困人士,他们想学习如何打篮球。
Just a bunch of underprivileged people there and they want to learn how to play basket ball.
一名目击者称,南非警方已发射橡皮子弹和催泪瓦斯,以驱散约翰内斯堡东部的一群反移民抗议者.
South African police fired rubber bullets and tear gas to disperse a crowd of anti-immigrant protesters in an eastern suburb of Johannesburg.
评委会反映了来自世界各地的一群高层建筑/城市专家以及学者和大学教授。
The jury reflects a group of tall building/urban experts from around the world as well as academics and university professors.
年末,伍尔维奇·阿森纳军备工厂的一群工人决定要组建一支足球队。
In late 1886, a gaggle of workers from the Woolwich Arsenal Armament Factory decided to form a football team.
对于这个苦苦的一群专业人士,我最近来当约翰尼,圣牛,一种旅游者。
To this hard-bitten bunch of professionals I arrived as a Johnny-come-lately, a sacred cow, a kind of tourist.
这是这个星球上唯一一个有屋顶的区域,足够容纳当时聚集起来的一群高大的黄铜人。
It was the only roofed area on the planet large enough to hold the crowd of high brass that had assembled for the occasion.
守门员是更衣室中的一群朋友,我们相处得很好,这对生活很重要.
Goalkeepers are a group of friends in the dressing room, we get along well, which is important in life.'.
把它作为礼物赠送给你最爱的人,而不是互联网上的一群小丑。
Give it as a gift to the people you love most, not a bunch of clowns on the Internet.
它容纳了收藏家们的巨型游艇、展览的临时建筑,还有对这座城市的美貌无动于衷的另一群游人。
It accommodates collectors' megayachts, temporary constructions for exhibitions, and a different tourist crowd unphased by the town's beauty.
希腊当局称,在希腊比雷埃夫斯主要港口外露营的一群移民之间爆发了一场战斗,造成八人受伤.
Greek authorities say a fight broke out overnight between groups of migrants camping out in Greece's main port of Piraeus, injuring eight.
月30日,武汉中心医院的一群医生提醒其同事警惕一种“类似SARS的冠状病毒”。
On 30 December, a group of doctors at Wuhan Central Hospital alerted their colleagues of a"SARS-like coronavirus".
矿工:“我们只是很久以前的一群朋友。
Miner:"We were just a bunch of friends from way back in the day.
Lt;目击者说星期五在解放广场举行集会,当时他的一群支持者冲进他们的舞台。
Witnesses said a rally critical of the president was taking place in Tahrir Square on Friday when a crowd of his supporters stormed their stage.
韩国首尔的一群骗子在从56,000多人手中偷走了1870万美元后被执法部门逮捕。
A group of swindlers in Seoul, South Korea, have been arrested by law enforcement after stealing $18.7 million from over 56,000 people.
我的儿子本应带着尊严被埋葬,而不是连同在教堂外喧哗的一群小丑。
My son should have been buried with dignity, not with a bunch of clowns outside.
查斯坦纪念医院的一群医生每天都面临个人和职业挑战。
It follows a group of doctors at Chastain Memorial Hospital, as they face personal and professional challenges on a daily basis.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt