的不同利益 - 翻译成英语

• different interests
• the diverse interests
• the differing interests
• divergent interests
• varying interests
• diverging interests

在 中文 中使用 的不同利益 的示例及其翻译为 英语

荷兰政坛激烈地讨论了需要在这些新领域的不同利益之间达到平衡的问题。
The need to strike a balance between different interests in these new contexts has been hotly debated in the Dutch political arena.

新加坡认为，透明度规则必须在国家、投资人和民间社会三方的不同利益之间取得平衡。
Singapore took the view that the rules on transparency must strike a balance between different interests: those of States, investors and civil society.

一名小组成员指出，这些部门的投资常常由于所涉利益攸关方的不同利益而缺乏协调。
One panellist noted that investment in these sectors was often poorly coordinated due to the different interests of the stakeholders involved.

梅雷迪思有一个令人难以置信的超级大国带来围绕一个共同的愿景不同利益的所有利益相关者“。
Meredith has an incredible superpower to bring all stakeholders with different interests together around one vision.”.

因此，缔约国辩称，在对林业和驯鹿饲养的不同利益进行了适当斟酌之后，才形成了最恰当的林业管理措施。
Accordingly, the State party argues that the different interests of forestry and reindeer husbandry have been properly weighed in coming to the most appropriate forestry management measures.

本组织的普遍性使其得以在平衡会员国的不同利益以及就我们持有分歧的问题达成共识方面发挥核心催化剂作用。
Its universality allows the Organization to play a central and catalytic role in balancing the differing interests of Member States and in generating consensus on the issues that divide us.

预计首脑会议将发表一项明确的政治意愿声明，并为实现信息社会的各项目标制定一项具体行动计划，它们将充分反映所涉及的不同利益。
It is expected that a clear statement of political will and a concrete plan of action to achieve the goals of the information society will emerge from the Summit, and will fully reflect the different interests at stake.

此外，指南草案并没有提供术语来确定所有人、共同所有人、合著人以及其他参与最初发展知识产权的当事人的不同利益。
Furthermore, the draft guide does not provide terminology to identify the varying interests of owners, co-owners, joint authors and other parties involved in the initial development of intellectual property.

上文第4.3段中所提到的信件表明，对缔约国来说，必须协调好萨米少数民族生活方式中普遍存在的各种不同利益。
The letter referred to in paragraph 4.3 above demonstrates, to the State party, the need for coordination of various and diverging interests prevalent in the way of life of the Sami minority.

作为一国政府最具代表性的机构，各国议会必需确保社会的不同利益在健全政策中得到反映、调和并明确阐述，以利于所有人。
As the most representative institution of Government, parliaments need to ensure that the diverse interests of society are reflected, reconciled and articulated in sound policies for the benefit of all.

若干发言者质疑一点,即以工作队目前的组成来看,它是否能够充分地考虑所有会员国的不同利益,提出客观的建议。
A number of speakers questioned whether the composition of the Task Force would allow it to consider adequately the diverse interests of all Member States and produce objective recommendations.

然而，获取和享有的程度有所差异可予以认可，同时考虑到个人和社群的不同利益取决于与特定文化遗产的关系。
However, varying degrees of access and enjoyment may be recognized, taking into consideration the diverse interests of individuals and communities depending on their relationship to specific cultural heritages.

条约草案反映了在那方面的不同利益的良好平衡，而且，该国代表团相信，发达国家和发展中国家对该草案的内容都会感到满意。
The draft treaty reflected a good balance of the different interests in that connection, and her delegation believed that the developed and the developing countries could feel satisfied with its contents.

要在一个拥有四百万人口、全都聚集在城市环境的小而拥挤的国家实现社会和谐，需要谨慎平衡这些人口的不同利益。
Social harmony in a small, crowded country with a heterogeneous population of four million living in an urban environment called for a careful balance among their varying interests.

多年来，联合国的裁军机构，包括第一委员会，成了不同集团和国家的不同利益之间角斗的场所。
Over the years, the disarmament machinery of the United Nations, including the First Committee, has become an arena for wrangling between the differing interests of groups and States.

根据参与者的不同利益，培训班关注：学习目标的理解；.
Depending on the interests of the participants, the workshops focus on understanding learning goals;

在该方案中，妇女和男子在城市发展与建设领域的不同利益和需要将受到重视。
Here, the differing interests and needs of women and men in the field of urban development and building are to be contributed.

通过利用和谐力，我们可以把相互冲突的不同利益造成的紧张关系转变为互补的共享利益。
By making use of harmonic power we are transforming the tension of conflicting separate interests into complementary and shared forms of interest..

对未来的共同看法"的内容需要反映出参与发展的各方面的不同利益和看法以及国际经济发生的变化。
The elements of" a common vision for the future" would need to reflect both the varied interests and perceptions of these different development actors and the changes that have occurred in the international economy.

这些国家所处的地位，可兼顾各方的不同利益，最佳地体现国际社会对裁军问题的集体意愿。
Such a group is in a better position to identify the collective will of the international community on disarmament, overarching a difference of interests.