的不同层面 - 翻译成英语

• different dimensions
• different aspects
• different levels
• various levels
• the different layers

在 中文 中使用 的不同层面 的示例及其翻译为 英语

您将获得有关植物如何在组织的不同层面发挥作用的知识和理解，从分子到生态生理水平。
You will gain knowledge and understanding of how plants function at different levels of an organisation, from the molecular to the eco-physiological level..

人类复杂性的不同层面，如政治、人际关系、教育、医疗等，都是以语言为中介或者构成元素。
Various aspects of human complexity, e.g., politics, human relationship, education, health care, etc., are mediated by and constituted in language.

可以在各项任务活动的不同层面对影响人权维护者的趋势和挑战进行分析。
Analysis of trends and challenges affecting defenders can be undertaken at various levels as part of the framework of the activities carried out in fulfilment of the mandate.

而领导这一变革是一项极具挑战性的任务，在国家职业教育体系的不同层面都缺乏变革型的领导。
Leading the change is, however, a challenging task, and there is a lack of transformational leadership at different levels of national TVET systems.

西尔斯还面临着更广泛的结构性问题，影响零售商在零售业的不同层面。
Sears is also facing broader structural issues affecting retailers on differing levels of the retail sector.

这一数字全面说明了工业化相互支持的不同方面之间的相互关系，每个方面涉及可持续发展的不同层面。
The figure provides a holistic view of the interrelationships between different mutually supporting aspects of industrialization, each related to a different dimension of sustainable development.

联合国内外的许多机构都已审视了两性不平等现象的不同层面。
Gender inequality has been examined from a variety of dimensions by many institutions, both within and outside the United Nations.

而且--这一点很重要--这些力量存在于意识的不同层面，事实上，有些是完全无意识的。
Furthermore, these forces exist at various levels of conscious awareness- indeed some of them are entirely unconscious.

然而，全球不安全状况和严重冲突的不同层面造成了可怕的局势。
However, global insecurity and the varying dimensions of serious conflict have created a frightening situation.

他在报告中解释说明营养不足、微量营养素缺乏和营养过剩是营养不良的不同层面，必须通过整个生命进程的方针予以解决。
In the report, he shows why undernutrition, micronutrient deficiency and overnutrition are different dimensions of malnutrition that must be addressed together through a life-course approach.

那些行之有效的可持续发展战略在制定和实施方面体现了参与性的办法，有效地整合了可持续发展的不同层面，并有充足的资源。
Those that have been effective embody participatory approaches in development and implementation, effectively integrate the different dimensions of sustainable development, and are adequately resourced.

在第3部分中讨论的许多选择办法，如果能够得到切实实行，便可用以处理全球范围内不同的汞优先重点、同一优先重点的不同层面、或在不同的深度上处理同一优先重点。
Many of the options discussed in Part 3 would, if implemented, address different global mercury priorities, different aspects of the same priorities, or the same priorities, but to different degrees of depth.

然而，如果只是侧重于千卡路里和体重不足问题，这些指标均不能反映出营养不良的不同层面，特别是消瘦、发育不良和微营养素缺乏症。
Yet in focusing on kilocalories and underweight only, neither of those targets captured the different dimensions of undernutrition, particularly stunting, wasting, and micronutrient deficiencies.

欧洲委员会2005年5月通过的《防止恐怖主义公约》将这些事情混在一起，然而，公约的第三条界定了预防的不同层面。
The Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism adopted in May 2005 mixed those things; however, its article 3 identified the different levels of prevention.

他在回答有关对提议增列关于实施工作的要求时解释说，这一栏目旨在列出为采取某项行动所须采取的措施涉及的不同层面。
In response to a request for clarification on the proposed addition of a column on implementation aspects, he explained that the column was intended to list different aspects of measures necessary to realize an action.

对国家的不同层面需要各自处理，以保证妇女权利得到政府各级机关和机构的保护、尊重和落实.
The different layers of the State need to be addressed separately to ensure that the rights of women are protected, respected and fulfilled by all apparatuses and agents of the State at all levels of government.

这种整体的解决办法将加强信任，并决心建立适当的施政机制，以处理正义的不同层面，建立一个公正的世界秩序。
Such a holistic approach will strengthen confidence and resolve to establish the appropriate governance mechanisms to address the different dimensions of justice and build a just world order.

我要强调以色列对《联合国全球反恐战略》的重视，这是一份全面和整体性文件，突出了反恐斗争的不同层面。
I would like to emphasize the importance Israel attributes to the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy as a comprehensive and holistic instrument that highlights the different aspects of the fight against terrorism.

分析来自收入和支出调查的数据，以显示极度贫穷的不同层面、尤其是收入/消费贫穷和粮食匮乏情况。
Analyse data from income and expenditure surveys with a view to showing the links between different dimensions of extreme poverty, in particular income/consumption poverty and food deprivation;

因此而在干预措施的不同层面探讨了尽责标准的潜在作用：妇女个人、社区、国家和跨国层面。
In this regard, the potential of the due diligence standard is explored at different levels of intervention: individual women, the community, the State and the transnational level..