的不同看法 - 翻译成英语

• different views
• different perspectives
• different perceptions
• different opinions
• divergent views
• diverging views
• differing views
• differences of opinion
• different perspective
• a different vision
• diverse views
• differing perspectives

在 中文 中使用 的不同看法 的示例及其翻译为 英语

她补充说：“我想强调，政府正采取开放的态度，全心全意地听取社会对该法案的不同看法。
I want to stress that the Government is adopting an open mind to heed comprehensively different views in society towards the bill.”.

这些信函往来继续反映双方对争端性质和眼前的道路的不同看法。
This correspondence continues to reflect the parties' divergent views on the nature of the dispute and the way ahead.

鉴于以色列人和巴勒斯坦人对这座城市的不同看法，这件衣服和陈述是有争议的。
The dress and statement are controversial given the differing views of Israelis and Palestinians about the city.

协商中将考虑对于调动与升级联系问题表述的不同看法。
The diverging views expressed on the issue of linkage between mobility and promotion would be considered in the consultations.

答：我们注意到，除了这个报道，日本领导人确实表示过对韩方向朝鲜提供人道主义援助的不同看法。
A: We have noted that besides this report, the Japanese leaders did express different views on the ROK's offering of humanitarian aid to the DPRK.

条款草案的措辞非常谨慎，反映了对一些最重要的问题所表达的不同看法。
The divergent views expressed on some of the most important issues was reflected in the very cautious formulation of the draft articles.

在自然科学的领域里，也有关于解释那些复杂事实的不同看法。
In the field of the natural sciences there are also differences of opinion concerning the interpretation of complex facts.

工作组应当继续研究在任务的范围方面提出的各种不同看法。
The working group should continue to consider the various diverging views with regard to the scope of the mandate.

我认为，对房屋清洁和家庭优先事项的不同看法是没有意义的。
I think differing views on house cleaning& domestic priorities is missing the point.

委员会一致认为，对于第3款应当作何解释所表达的不同看法，表明案文可能存在某些模糊性。
There was agreement in the Commission that the different views that had been expressed on the possible interpretation of paragraph 3 illustrated that there could be some ambiguity in the text.

考虑到关于监禁的不同看法，特别是对于服刑期短的囚犯，以及监禁使整个社会负担的成本，.
Taking into account the diverse views concerning imprisonment, especially for prisoners serving short sentences, and the cost of imprisonment to society as a whole.

这一问题涉及对国家主权的不同看法，所用标准有很大的酌处性。
This issue involves differing perspectives on State sovereignty and the discretionary nature of the criteria used.

从关注温室气体到动物福祉等一系列广泛的可持续挑战，反映出消费者对最重要问题的不同看法。
Focusing on a broad set of sustainability challenges, from GHGs to well-being, reflects consumers' diverse views on the issues that matter most.

这样的参与过程将可更加充分地实现大会的主要目标，并可使大会提出有别于委员会的不同看法。
Such a participatory process would more thoroughly fulfil the main objectives of congresses and permit them to bring forward a different perspective than that of the Commission.

虽然这些工人和农民没有受过正规教育，但他们拥有实践经验和对教育的不同看法。
While these workers and peasants had no formal education, what they did have was practical knowledge and a different perspective on education.

各国对文本未来前途的不同看法显示，他们需要更多时间进一步审议其内容。
The fact that States had differing views about the future of the text indicated that they needed more time for further consideration of its content.

对"恐怖主义"一词本身的定义的不同看法使这一情况变得更加复杂。
This situation is further complicated by differences of view regarding the definition of the term" terrorism" itself.

一个国际专家小组阐述了关于臆断的不同看法，稍后举行了与受众的对话。
An international panel of experts presented diverse perspectives on assumptions and later held a dialogue with the audience.

马丁-雷德说:“从这么多人对一系列国际问题的不同看法中，我现在从另一个角度来思考问题。
Martin-Redd said:“Hearing from so many people with different perspectives on a range of international issues, I now think about issues from another perspective..

这些对即将到来的革命的不同看法立刻产生了实践上的各种后果。
These differing conceptions of the oncoming revolution had immediate practical consequences.