在 中文 中使用 的不对称 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
除了国家之间和国家内部的冲突之外，现在还出现了新的以及不对称的跨边界威胁：例如来自因特网的威胁。
Besides conflicts between and inside States, new and asymmetrical cross-border threats have also emerged: the threat from the Internet, for example.有一个引人注目的不对称信息的情况下即使“每个人”看相同的数据。
There is a compelling case of asymmetry Lopez说，Gartner为公司和其竞争对手确定了竞争优势的不对称或差异，而这对客户来说是至关重要的。
Gartner defines competitive advantage as an asymmetry or difference between the company and its competitors that matters to customers, Lopez said.如前所述，这种状况部分归因于规则的不对称，部分归因于全球化的经济影响。
As stated earlier, this is attributable, in part, to the asymmetrical rules and, in part, to the economic implications of globalization.我相信这不是一种绝望的行为，而是一种针对我们进行的不对称战争行为。
I believe this was not an act 较弱的行业参与者仍限于批发业务，并受困于与大型参与者客户的不对称关系。
Weaker actors are still pertaining to wholesaling activity and struggling with asymmetrical relationships with big player customers.同过去一样，其攻击是经过计算、协调的，是涉及持续的不对称冲突战略行动的一部分。
As in the past, its attacks have been calculated, coordinated and part of a strategic campaign involving a sustained asymmetrical conflict.我相信这不是一种绝望的行为，而是一种针对我们进行的不对称战争行为。
I believe this was not an act 虽然大多数网站具有相似的并排“屏幕”，但设计师现在正在转向内容的不对称分割。
While many of these designs started featuring side-by-side“screens” that looked similar, more designs are shifting to asymmetrical splits for content.今天对国际安全的主要威胁，来自于国际恐怖主义、跨国犯罪和贩毒大王所造成的不对称冲突。
The major threats to international security today are generated by the asymmetrical conflict created by international terrorism, transnational crime and drug trafficking.有机化学基团是国际成立于天然产物的不对称合成领域。
The organic chemistry group is internationally established in the field of asymmetric synthesis 欧盟也应该认识到，俄罗斯对冷战结束对其安全的不对称冲击具有合理的担忧。
The EU should also recognize that Russia has legitimate concerns about the asymmetrical impact of the Cold War's end on its security.这是因为两个探头边带和抽运脉冲之间难以量化的不对称能量传递--随着探头功率的增加而增加的效应。
That's because of difficult-to-quantify, asymmetric energy transfers between the two probe sidebands and the pump pulse- an effect that increases with increasing probe power.电阻的不对称变化，例如通过连接器，以及电阻的对称变化，例如，温度变化,都可以修正，不会影响测量结果。
Asymmetric changes in resistance, e.g. at connectors, and symmetric changes in resistance, e.g. through temperature variation, are corrected and do not affect the measurement result.在所有这些令人关注的问题中，发展水平的不对称和许多发展中国家在全球服务贸易中的弱势地位是有待解决的最重要的问题。
Among all these concerns, asymmetries in the level of development and the weak position of many developing countries in the global services trade are the most important problems to be addressed.为了有效应对恐怖威胁的不对称性质，必须通过建立执法部门、边境安全和情报机构之间持续不断的信息交流，来加强合作。
In order to respond effectively to the asymmetric nature of the terrorist threat, it is essential to strengthen cooperation by establishing continuous exchange of information among law enforcement, border security and intelligence agencies.只有超越上个世纪所奉行的做法----以全球集体安全为代价谋求长期保持一小撮国家的不对称优势----才能克服这类分歧。
Such differences can only be overcome by rising above the practice followed in the past century that sought to perpetuate the asymmetric advantage of a handful of countries at the expense of collective global security.其次，有关可再生能源基础设施建设的冲突也会不断升级，特别是当可再生能源的主要生产者和消费者之间出现新的不对称依赖关系。
Second, conflict over renewable energy infrastructure could develop, especially if new asymmetric dependencies arise between major producers and consumers of renewable energy.当然，有人会提出亚洲的节约和美国的挥霍仅仅是反映了对信贷的不对称需求：亚洲人骨子里更不愿意去借钱。
Of course, one might argue that Asian thrift and American profligacy merely reflect asymmetric demands for credit: Asians are intrinsically more reluctant to borrow.鉴于女性对无报酬工作的不对称责任，需要采取相互补充的社会和劳动政策，对无报酬工作与有报酬工作加以平衡。
Given women' s asymmetrical responsibilities for unpaid activities, complementary social and labour policies were needed to facilitate a balance between their paid and unpaid work.
