的个人和公司 - 翻译成英语

• individuals and companies
• individuals and corporations
• personal and corporate
• of individuals and firms

在 中文 中使用 的个人和公司 的示例及其翻译为 英语

美国证券交易委员会每年都会针对违反证券法的个人和公司提起数百起民事执法行动。
Each year, the SEC brings hundreds of enforcement actions against both firms and individuals which violate securities laws.

这个网络违反决议规定向萨阿迪·卡扎菲提供资金，其中涉及一些违反决议规定的个人和公司。
This network has provided Saadi Qadhafi with access to funds in contravention of the resolutions and involved a number of persons and companies in violation of those resolutions.

报告给出了最新、最详尽的证据，披露了从非法交易中获利的个人和公司。
It brings fresh, detailed evidence of individuals and companies that are profiting right now from the illegal trade.

美国证券交易委员会每年都会针对违反证券法的个人和公司提起数百起民事执法行动。
Each year the SEC brings hundreds of civil enforcement actions against individuals and companies for violation of the securities laws.

该公司还建立了一个耗资200亿美元的基金，补偿那些受到漏油影响的个人和公司的损失。
The firm has also set up a 20 billion dollar fund to pay claims from individuals and businesses hit by the disaster.

有鉴于此，77国集团强调确保公平对待来自不同国家和地区的个人和公司的重要性。
In that connection, the Group stressed the importance of ensuring the fair treatment of individuals and companies from different countries and regions.

与此同时，美国司法部誓言将加大对从事知识产权盗窃的个人和公司的诉讼力度。
Meanwhile, the US Justice Department has sworn to ramp up the prosecution of individuals and businesses engaged in the theft of intellectual property.

各国报告了针对证券业的639名注册个人和公司（经纪自营商和投资顾问）以及639名未注册的个人和公司。
States reported acting against 639 registered individuals and firms in the securities industry(broker-dealers and investment advisers), and 639 unregistered individuals and firms.

最后，索赔人要求赔偿处理向委员会提交的个人和公司索赔所涉开支355,632加元。
Finally, the Claimant seeks Can$355,632 in respect of expenses it incurred in processing the claims of individuals and corporations for submission to the Commission.

RileyTimmer，带领着ARIIX进行国际化业务扩张，和来自全世界的个人和公司展开了通力的合作。
Riley Timmer is leading the international expansion of ARIIX, working with individuals and companies worldwide.

多年来，这家银行收集了大量他的个人和公司信息。
Over the years, the bank has collected a lot of personal and corporate information about him.

如果政府恢复对钻石产区的控制，经该部许可的个人和公司就可以从事钻石贸易，而政府也将寻求解除钻石禁运。
If Government control was restored to the diamond areas, individuals and companies licensed by the Ministry would be allowed to trade in diamonds, and the Government would then seek a lifting of the diamond embargo.

私营部门的个人和公司的活动是增长和发展的动力，而增长和发展创造了对铲除全球贫困至为必要的财富和就业机会。
The activities of individuals and firms in the private sector formed the engine of growth and development that generated the wealth and employment that were essential for the eradication of global poverty.

喀麦隆欢迎及时通过《跨国界破产合作惯例指南》，这将有助于因当前金融危机陷入财政困难的个人和公司。
Cameroon welcomed the timely adoption of the Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation, which could assist individuals and companies in financial difficulty as a result of the current financial crisis.

加收印花税针对的是在英国不纳税的个人和公司，额外取得的资金将用于改善政府对露宿问题的解决。
The stamp duty rise will be levied on individuals and firms not paying tax in the UK, with the extra money boosting the Government's drive to combat rough sleeping.

(d)各国应相互协助确定从事合法进口、出口和转口爆炸物的个人和公司的身份、合法性及合法资格；.
(d) States should assist one another in establishing the identity, legitimacy and legal eligibility of individuals and companies involved in the legal import, export and transit of explosives;

它们还确保其成员能够在调查所提出的非法贩运的案件中、在执行搜捕令、以及在对肇事的个人和公司提出起诉方面开展相互协作。
They should also ensure that their members collaborate in the investigation of identified cases of illegal trafficking, the execution of search warrants and the prosecution of the individuals and corporations responsible.

在巴西，劳动和就业部编有被劳工视察员确定为正在使用或已经使用受奴役劳工的个人和公司的公开记录。
In Brazil, the Ministry of Labour and Employment maintains a public record of individuals and corporations identified by labour inspectors to be using or to have used slave labour.

我一直对他们的个人和公司印象深刻。
We have always been so impressed with your company and its employees.

混合应用程序通常运行在B2B环境中的个人和公司的设备上。
Hybrid apps often run on personal and company-owned devices in B2B environments.