As the most important upstream supplier of the logistics chain, the shipping company will also have some influence on the Internet logistics platform model.
暗示性的报道也会加强刻板印象或者种族、收入和性别歧视。
Implicit generalizations can also reinforce stereotypes or race, income, and gender inequalities.
最终,你的变更也会到达长期支持(LTS)版本,这是一个不同的发布线,目标是更加保守的用户。
Eventually, your changes will also reach the Long-term support(LTS) release, which is a different release line, aimed for more conservative users.
这些新的CEO也会对创始人的越轨行为起到防范作用。
These new CEOs would also act as a brake to temper the founder's excesses.
我们所吃的食物也会影响肠道里的微生物组成。
What we eat may also affect the combination of microbes living inside our bodies.
患有中枢致敏症状的人也会发现光线、噪音或气味异常令人感到不安,或表现出高度警觉性。
People who develop central sensitisation can also find light, noise or smells unusually disturbing, or display hypervigilance.
任何相信政府隐瞒外星人的人也会发现很容易相信这个阴谋论。
Anyone who believes that the government is hiding aliens would also find it easy to believe this conspiracy theory.
研究表明,那些更善于感知内在感觉的人,吃东西的时候也会更凭直觉。
Research suggests that people who are better at perceiving internal sensations may also eat more intuitively.
对善或恶的看法也会受到宗教和文化的影响。
Perception of what is good or evil can also be influenced by religions and culture.
这样,土著人民的参与也会提高融入关于气候变化的国际法律和政策制定工作的专门知识水平。
In this way, indigenous peoples' participation will also increase the level of expertise that goes into international law and policymaking on climate change.
除了中国需求自身会放缓之外,它所需要的大宗商品(石油、铜和铁矿石)的价格也会下跌。
Not only would Chinese demand itself fall, but prices of the commodities it needs- oil, copper and iron ore- would also soften.
那些经常在公众视野中出现或经常出现的人也会受益。
People who constantly feel in the public eye or are on a regular basis may also benefit.
通常,科学家们会担心,靶向癌细胞代谢的药物也会毒害包括抗肿瘤T细胞在内的正常细胞。
Often, scientists worry that drugs that target the metabolism of cancer cells can also poison normal cells, including anti-tumor T cells.
同时,曾供职于俄罗斯媒体的他也会重点关注俄总统普京在此次峰会上的外态。
At the same time, he has also worked in the Russian media, he will also focus on Russian President Vladimir Putin's statement at the summit.
当我开始学习中文的时候,我真没想到我对中国的知识也会达到一个更高的水平。
When I started to study Chinese I didn't anticipate my understanding of China would also attain a higher level”.
如果具备一定的虚拟机和其他虚拟网络环境的经验也会有所帮助。
Experience with virtual machines and other virtual networking environments may also be useful.
同时其他种类的App也会发展迅猛,因为人们花费在购物及交通App上的时间有望增长三倍。
But other categories will also grow quickly, as time spent in shopping and transportation apps is expected to grow three-fold.
帮助国际社会中的每个成员意识到发生在他人身上的事件也会发生在我们身上,构成了容忍与理解的基础。
Helping every member of the international community to realize that what happens to others can also happen to us creates a basis for tolerance and understanding.
没有稳定的社会环境,什么事情也办不成,已经取得的成果也会失去。
Without a stable environment, nothing can be done, and the achievements already made may also be lost.
我们认为,朝这一方向采取的步骤也会加强整个高加索地区的稳定与繁荣。
We believe that steps in that direction will also enhance the stability and prosperity of the Caucasus region as a whole.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt