的书面证词 - 翻译成英语

• written testimony
• affidavits
• affidavit

在 中文 中使用 的书面证词 的示例及其翻译为 英语

法庭也收到超过一百份的书面证词，及其他相关文件，这些纪录合计16本。
The tribunals also accepted more than 100 written testimonies, and other relevant documents, which together filled 16 volumes.

至于S.、K.和T.三人的书面证词，缔约国说，这几份证词本应该送交检察厅。
As to the written testimonies of S., K., and T., the State party submits that they should have been sent to the Prosecutor' s Office.

在此方面，正在加大使用证人的书面证词，来代替询问本方证人的呈证方式。
In this respect, greater use is being made of written statements by witnesses in lieu of presenting evidence by way of the examination-in-chief.

关于这一点，向法院提交了一份雇主对其儿子有正面评价的书面证词。
A written attestation in which his employer assessed him positively was submitted to the court in this respect.

相反，我有成千上万的快乐客户，还有数百份妇女的书面证词，35-75，他们爱上了我的帮助。
Instead, I have thousands of happy clients, and hundreds of written testimonials from women, 35-75, who have fallen in love with my help.

杰克·坎特8月14日对外表示，“Facebook在上个月向美国国会提交的书面证词中提到了这件事情。
Jack Kanter said on August 14 that“Facebook mentioned this in a written testimony submitted to the US Congress last month.

审判分庭在57个开庭日内听取了7名证人的证词，并受理了另外2名证人的书面证词。
The Trial Chamber heard evidence from seven witnesses over 57 court days and admitted the written evidence of a further two witnesses.

年7月20日早上，调查官带来一份需要签署的书面证词；这时，申诉人第一次与为他指派的指定律师见面。
In the morning of 20 July 2008, the investigating officer brought a written testimony to be signed; on this occasion, the complainant saw the ex officio lawyer assigned to him for the first time.

奥肖纳西在本月早些时候向国会提交的书面证词中表示：“近年来，俄罗斯军用飞机在美国和加拿大沿海的巡逻变得越来越复杂。
O'Shaughnessy stated in April in written testimony to Congress that Russian aircraft patrols near American and Canadian airspace"have grown increasingly complex in recent years.".

审判时，检方依赖证人提供的书面证词，但尽管Jalilov先生反复向法院提出请求，但这些证人仍然没有出庭接受盘问。
At the trial, the prosecution relied on the written statements of witnesses who were not made available for examination despite Mr. Jalilov' s repeated requests to the court.

但在参议院银行委员会的书面证词以及对可能出现的“贸易战”问题的回答中，鲍威尔在很大程度上忽视了这些风险.
But in written testimony to the Senate Banking Committee and in his response to questions about a possible"trade war", Powell largely discounted the risks.

很快，它会扩散到所有角落，引发全球性疫情，”去年6月，何频在提交给一个国会委员会的书面证词中写道。
Soon, it spreads to every corner, causing a worldwide outbreak," he said in written testimony to a congressional committee in June last year.

感谢您给我机会提交我的书面证词。
Thank you for the opportunity to submit this written testimony.

感谢您给我机会提交我的书面证词。
Thank you for the opportunity to submit written testimony.

感谢您给我机会提交我的书面证词。
Thank you for allowing me to present this written testimony.

然而，实际报销的唯一证据是最近声称雇员得到偿付的书面证词。
However, the only evidence of actual reimbursement comes from recent affidavits stating that the employee had been paid.

他向联邦法院提交了这方面的书面证词，但联邦法院出于技术理由拒绝承认它是证据。
Affidavits to this effect were submitted to the Federal Court, but were not admitted as evidence on technical grounds.

Marcus在面向参议院的书面证词中说："我们知道，我们需要花时间把这件事做好。
In his prepared remarks, Marcus said,“We know we need to take the time to get this right.

举例来说，对米洛舍维奇一案，检方已指出，他们打算传唤110名证人亲自出庭，和根据此一规则提交同等数目的书面证词。
For example, in the Milošević case, the prosecution has indicated that it intends to call 110 witnesses in person and to submit a similar number of statements under the rule.

茹普利亚宁辩护方于2011年12月8日结束陈情，不过随后于2012年4月重开，以提交一位已去世证人的书面证词。
The Župljanin defence completed its case on 8 December 2011, although it subsequently reopened its case in April 2012 to tender the written evidence of a deceased witness.