的健康指标 - 翻译成英语

• health indicators
• health metrics

在 中文 中使用 的健康指标 的示例及其翻译为 英语

为了加以展示，将立足人权的健康指标适用于2004年5月世界卫生大会所批准的生殖健康战略。
By way of illustration, the human rights-based approach to health indicators is applied to the reproductive health strategy endorsed by the World Health Assembly in May 2004.

因此，立足人权的健康指标不仅是要监测主要卫生结果，同时也要监测实现这些结果的一些进程。
Accordingly, a human rights-based approach to health indicators not only monitors key health outcomes, but also some of the processes by which they are achieved.

因此立足人权的健康指标要求增加一些新的指标，监测这些基本的人权特征。
Thus, a human rights-based approach to health indicators requires the addition of some new indicators to monitor these essential human rights features.

简言之，立足人权的健康指标强化、提升和补充了常用的指标。
In short, a human rights-based approach to health indicators reinforces, enhances and supplements commonly used indicators..

文献显示了许多的健康指标，但是存在着一个更具根本性的问题。
The literature reveals a multitude of health indicators. But there is a more fundamental difficulty.

立足人权的健康指标不仅是协助国家和其他行为者衡量和监测逐步实现健康权情况的一个手段。
The human rights-based approach to health indicators is not only a tool to help States, and others, measure and monitor the progressive realization of the right to health..

据特别报告员了解，现在还没有找到一个商定的统一办法，来对不同类型的健康指标进行分类和命名。
So far as the Special Rapporteur is aware, there is no commonly agreed and consistent way of categorizing and labelling different types of health indicators.

特别报告员建议，在他下一次报告中确定这两级可能的健康权指标。结论.
For his part, the Special Rapporteur proposes to identify, in his forthcoming work, possible right to health indicators at both levels.

波拉切克称：“我们发现，当孩子长得像父亲时，孩子的健康指标有所改善。
Professor Polachek said:“we find the health indicators improve when the child looks like the father”.

现在还没有找到一个商定的统一办法，对各种不同类型的健康指标进行分类和命名。
There is no commonly agreed and consistent way of categorizing and labelling different types of health indicators.

因此，采用立足人权的健康指标比寻找单独的健康权指标更有帮助。
Thus, rather than searching for individual right to health indicators, it is more helpful to think in terms of a human rights-based approach to health indicators.

特别报告员在工作中，其中包括在国别访问期间都将促进本章所概括的立足人权的健康指标。
Throughout his work, including when on country mission, the Special Rapporteur will promote the human rights-based approach to health indicators outlined in this chapter.

他将根据取得的经验和收到的意见继续改进立足人权的健康指标。
In the light of experience and comments received, he will continue to refine the human rights-based approach to health indicators.

由于无数的卫生和人权专家多年的努力，立足人权的健康指标的基本特征目前已日渐明确。
Thanks to the work of innumerable health and human rights experts over many years, the essential features of a human rights-based approach to health indicators are becoming increasingly clear.

他们希望创造出时尚的可穿戴产品来监测步数，计算热量以及追踪各种其他的健康指标。
They wanted to create stylish wearable products that could be used to monitor steps, count calories and track various other fitness metrics.

农村妇女的健康指标与城市妇女的健康指标有显著差异，生育率更高(每名农村地区妇女为2.8，每名城市地区妇女为2.4)。
The health indicators for rural women show significant differences from those of urban women: greater fertility(2.8 per woman in rural areas versus 2.4 per woman in urban areas).

此次全国圆桌会议的成果为制订土著妇女的具体健康指标和进行文化适宜的基于性别的分析奠定了基础，从而支持了该战略阐述的倡议。
The findings of this national Roundtable provide the basis for the development of Aboriginal women specific health indicators and a culturally-relevant gender-based analysis thereby supporting the initiatives outlined in the Strategy.

只要能满足少数几项合理的条件，许多常用的健康指标就能大大促进立足人权的健康指标，这是极为关键的一点。
Crucially, many commonly used health indicators have an important role to play in a human rights-based approach to health indicators- provided a few reasonable conditions are met.

然而，受人尊敬的健康指标和评估研究所的最新研究成果表明，1990年以来，孕产妇死亡率和发病率仅下降了22%。
But more recent research from the respected Institute for Health Metrics and Evaluation shows that maternal mortality and morbidity has only declined by 22 per cent since 1990.

然后，学生得到一个经过处理（经过清理）的健康指标数据集，同时得到的建议是可参考Tableau帮助菜单下的“入门指南教程”。
Students were then given a prepared(cleaned) dataset with health indicators, and were pointed to the‘Getting Started Tour' under Tableau's help menu.