的出生登记 - 翻译成英语

• birth registration
• birth registrations

在 中文 中使用 的出生登记 的示例及其翻译为 英语

在这一主题的建议提出，土著儿童的出生登记与划拨医疗卫生和其他社会服务资金之间有直接关系。
On this issue, the recommendation maintains that there is a direct link between birth registration for indigenous children and the allocation of funds for health and other social benefits.

采取灵活的出生登记措施，减少大量未进行民事登记的儿童人数(巴西)；.
Adopt flexible measures of birth registration, with the objective of reducing the significant number of children without civil registration(Brazil);

儿童基金说虽规定实行强制性的出生登记，但出生登记率却低。
UNICEF stated that although birth registration was compulsory, the rate of birth registration remained low.

为便于边远的农村地区的出生登记，区行政机关被赋予出生登记的职权。
To ease the birth registration in remote rural areas the district executive powers have been rendered with the birth registration authorities.

确保所有儿童的出生登记，促进获得社会服务(塞拉利昂)；.
Ensure birth registration of all children to facilitate the access to social services(Sierra Leone);

尽管许多发展中国家已经实现了几乎普遍的出生登记，但是有几个发展中国家的出生登记率只有10％或以下。
While many developing countries have now achieved almost universal coverage in birth registration, several still have rates of 10 per cent or below.

儿基会的出生登记数据库包括来自170多个国家覆盖20多年的数据。
The UNICEF database on birth registration includes data from more than 170 countries spanning over 20 years.

在办事处援助下，临时住所中流离失所者子女的出生登记和出生证明发放工作取得了进展。
With the Office' s assistance, progress was being made in birth registration and the issuance of birth certificates for children born of displaced parents in temporary shelters.

委员会建议，应作出特别的努力，建立起一项有效的出生登记制度。
The Committee recommends that special efforts be directed to the development of an effective system of birth registration.

中国注意到5岁以下儿童的出生登记大大增加。
China noted that the birth registration of children under the age of 5 had considerably increased.

(a)提供简化、迅速、有效和免费的出生登记手续；.
(a) Providing simplified, expeditious, effective and free procedures for birth registration;

此外，委员会关注实际上并没有充分保障难民、寻求庇护者和无国籍者孩子的出生登记(第十条)。
Moreover, the Committee is concerned that the birth registration of refugees, asylum seekers and stateless children is not fully guaranteed in practice(art 10).

SuRonggui女士（中国）说，中国政府已采取了三项措施来增加女孩的出生登记。
Ms. Su Ronggui(China) said that her Government had taken three measures to increase the birth registration of girls.

芬兰赞赏厄瓜多尔特别在《宪法》等方面改善对儿童保护所采取的措施，以及所实施的出生登记方案。
Finland appreciated the measures taken by Ecuador to improve the protection of children, in particular in its Constitution, and programmes implemented on birth registration.

菲律宾还实施了一个方案，专门针对土著人口的出生登记。
It also implemented a programme specifically targeting registration of births among the indigenous population.

(a)以最低收费提供简化、迅速、有效的出生登记手续；.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration;

委员会还关切地注意到，城市和农村地区的出生登记之间存在着巨大差距。
The Committee also notes with concern the significant disparities between urban and rural areas in birth registration.

津巴布韦指出，没有必要进行修正，因为该法对在津巴布韦出生的所有儿童的出生登记问题作出了充分规定。
Zimbabwe pointed out that there was no need to amend the Act as it sufficiently provided for the registration of the birth of every child born in Zimbabwe.

委员会深表关注，虽然出生登记是免费的，但缔约国的出生登记率一起很低。
The Committee is deeply concerned that, although birth registration is free of charge, very low levels of birth registration persist in the State party.

改进程序，以提高偏远和农村地区儿童的出生登记率(吉布提)；.
Improve the procedures to increase the percentage of children registered at birth in remote and rural areas(Djibouti);