It does not tell us whether concern with one's own interests is good or evil;
考量美方制裁法律也只会有助本法庭去进一步明白为何HSBC当时的经济利益是有风险。
Consideration of American sanctions law only serves to assist this court to better understand why HSBC's economic interests were at risk.”.
第一步是粉碎专制制度,粉碎工业资本家和地主,它们的利益是密切联系在一起的。
The first stage was the crushing of autocracy and the crushing of the power of the industrial capitalists and land- owners, whose interests are closely related.
既然正确理解的利益是整个道德的基础,那就必须使个别人的私人利益符合于全人类的利益。
If correctly understood interest is the principle of all morality, man's private interest must be made to coincide with the interest of humanity.
如何处理这些摩擦、避免公开冲突并保护各自的利益是中美未来关系的重大挑战。
Managing these frictions to avoid open conflict and yet protect respective interests is a key challenge for the years ahead.
家庭法院的合议庭明确指出,尽管Laing女士作了非法行为,但是Jessica的利益是至高无上的。
The Full Court of the Family Court specified that Jessica' s interests were of paramount importance, notwithstanding the unlawful actions of Ms. Laing.
区块链技术和去中心化继续向世界证明,人民的利益是最高的优先事项。
Blockchain technology and decentralisation continue to prove to the world that people's interests are of the highest priority.
它没有告诉我们是否关心自己的利益是善或恶;也不告诉我们什么是人的实际利益。
It does not tell us whether concern with one's own interest is good or evil' nor does it tell us what constitutes man's actual interests..
ASIC has highlighted some phrases which could have caused clients outside of Australia to believe that their interests are protected by a regulatory body.
劳拉是非常冷漠的,大意了,完全问题的所有其他女人的个人利益是最息息相关。
Laura is perfectly impassive, perfectly careless about the question of all others in which a woman's personal interests are most closely bound up.
我们的合法利益是为了我们所有员工和股东的福祉开展我们的业务。
Our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
事实上,我们吸引了股票领域的最终长期投资者,这是令人难以置信的,因为我们的利益是一致的。
And so the fact that we have got the ultimate long-term investor in the stock is incredible because our interests are aligned.
国家的利益是隐藏这种历史事件的真正含义。
The state's interest is to hide the real meaning of the historical events of this kind.
第一步是粉碎专制制度,粉碎工业资本家和地主,它们的利益是密切联系在一起的。
The first stage was the crushing of autocracy and the crushing of the power of the industrial capitalists and land-owners, whose interests are closely related.
我们的利益是保持和平与稳定,以及对国际法、通航自由以及合法商贸的尊重。
Our interest is in the maintenance of peace and stability, respect for international law, freedom of navigation, and unimpeded lawful commerce.
总之,作为国际社会的成员,我们都有过成功和悲剧,有过希望和挫折;我们的利益是相互关联的。
After all, as members of the global family, we share triumphs and tragedies, hopes and setbacks; and our interests are mutually interdependent.
中国的长远利益是排挤并最终取代美国,成为本地区最重要的国家。
China's long-term interest is to supplant and eventually replace the United States as the most important regional actor.
既然正确理解的利益是全部道德的原则,那就必须使人们的私人利益符合于人类的利益。
If correctly understood interest is the principle of all of morality, man's private interest must be made to coincide with the interest of humanity.
他的短期利益是要赚钱,长期利益是要发展,目标和利益的不尽相同。
His short-term interest is to make money, long-term interests are to develop, and the goals and manufacturers are not the same.
这三个国家是不是人但长期问题上发声,认为他们的利益是确保航行和飞越自由。
The three countries are not claimants but have long been vocal on the issue, arguing their interest is in ensuring freedom of navigation and overflight.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt