的剩余时间 - 翻译成英语

• for the remainder
• for the rest
• remaining time

在 中文 中使用 的剩余时间 的示例及其翻译为 英语

工作组利用该届会议的剩余时间继续对公约草案初稿进行了审议（见A/CN.9/527，第72-126段）。
The Working Group used the remaining time at that session to resume its deliberations on the preliminary draft convention(see A/CN.9/527, paras. 72-126).

到1999年中,预期在1999日历年的剩余时间里有可能出现严重的现金流动情况。
By the middle of 1999, a potentially critical cash-flow situation was predicted for the rest of calendar year 1999.

阿隆索将继续与迈凯轮在2018赛季的剩余时间，而他的替补还没有宣布。
Alonso will continue with McLaren for the remainder of the 2018 season, while his replacement has yet to be announced.

最后，如果您激活了Agilo插件，那么在提交项消息中可以指定ticket的剩余时间。
Finally, if you have the Agilo Plugin enabled, then there is support for specifying the remaining time for a ticket in the commit message.

但是他们立刻放松了，并且在比赛的剩余时间内对进攻足球提供了很少的帮助.
But they instantly eased off and offered little else in terms of attacking football for the rest of the match.

这些型腔通常在整个融化季节的剩余时间内保持打开状态，因为地表水流和河流中的融化水下降到冰面以下。
These cavities typically stay open for the remainder of the melt season, as meltwater from streams and rivers on the surface descends beneath the ice.

每个“嘀嗒”周期必须遍历完整列表，并在每笔记帐中减少每个计时器的剩余时间。
Per-tick bookkeeping must traverse the full list and decrement the remaining time for each timer on every tick.

我的孩子在这一周的剩余时间里至少有25%的糖果，作为季节要求。
My kids will be at least 25% candy for the rest of the week, as the season demands.

要在2005年的剩余时间执行国家复兴方案，需要加倍努力针对关键的优先事项和部门。
The implementation of national recovery programmes for the remainder of 2005 will require redoubled efforts to target critical priorities and sectors.

保留一个无序的列表定时器，并跟踪每个定时器的剩余时间。
Keep an unordered list of timers and track the remaining time for each.

这架飞机在一天的剩余时间里停飞，同时安排了一名替补船员。
The plane was grounded for the rest of the day while a replacement crew were arranged.

在1941年的剩余时间，麦考尔留在夏威夷群岛地区，防范后续攻击。
For the remainder of 1941 McCall, in the screen of Enterprise, stayed in the Hawaiian Islands area to guard against followup attack by the Asiatic enemy.

在假期购物季的剩余时间里，这预示着好兆头，因此投资者可能希望对这三个零售商进行更仔细的研究。
It bodes well for the rest of the holiday shopping season, so investors may want to take a closer look at these three retailers.

在1941年的剩余时间，麦考尔留在夏威夷群岛地区，防范后续攻击。
For the remainder of 1941, Maury, in the screen of Enterprise, stayed in the Hawaiian area to guard against a followup attack by the Japanese.

因此，红牛决定在周末的剩余时间里专注于比赛节奏，第三排是预期的起点。
So Red Bull took the decision to focus on race pace for the rest of the weekend, with the third row their expected starting point.

我们遇到了一个小事件，让我们在比赛的剩余时间里处于困境，所以结果不是很好。
We had a little incident that put us in a difficult position for the remainder of the race, so not a nice result.".

但是在季前赛的剩余时间里，他继续用他有限的资源工作而没有焦虑。
But for the rest of pre-season he continued to work with his limited resources with no angst.

这将是奥巴马总统执政期间的剩余时间以及几乎整个下一任总统的第一任期。
It will be in effect for the remainder of Barack Obama's presidency and through the next president's first term.

月的剩余时间，他在埃克塞尔曼斯手下任职，后又指挥一个骑兵师，直到7月被驱逐出境。
He served under Exelmans for the rest of June and then commanded a division of cavalry in July until he was proscribed.

在这个决定之后，车队的预备队车手保罗迪雷斯塔将与LanceStroll一起驾驶匈牙利大奖赛周末的剩余时间。
Following this decision, the team's Reserve Driver Paul di Resta will drive alongside Lance Stroll for the remainder of the Hungarian Grand Prix weekend.