My impression was that our most self-important guests were routinely late- their time, after all, being more important than the time of journalists.
他的印象是新鲜的,他会记住一辈子或马上忘记。
His impressions were fresh in a way he would either remember all his life or instantly forget.".
我的总体印象是,从我上次2011年第四季度的访问以来,该国局势进一步取得稳定和进步。
My overall impression is that the situation in the country has further stabilized and progressed since my last visit, in the fourth quarter of 2011.
我的第一印象是这架飞机看起来不是很流线,也不是机场上最漂亮的战斗机。
My very first impression was that the plane didn't look very aerodynamic and was not the prettiest fighter on the scene.
正是在那里,作为男孩的第一印象是由高级商人阶层的生活方式构成的。
It was there that the boy's first impressions were formed of the way of life of the provincial merchant class.
研究显示,初次见面的第一印象是在15~30秒内决定的。
Research has shown that first impressions are formed within 10 to 30 seconds.
我个人的印象是,后者是实际情况,这一内在的冲突是柏拉图魁力的最大秘密。
My personal impression is that the latter is the case, and that this inner conflict is the main secret of Plato's fascination.
他个人的印象是,伊朗伊斯兰共和国境内大部分少数宗教遭受歧视;他会继续调查这个问题。
His personal impression was that most religious minorities in the Islamic Republic of Iran were subjected to discrimination; and he would continue to investigate the matter.
正是在那里,作为男孩的第一印象是由高级商人阶层的生活方式构成的。
It was there that the boys first impressions were formed of the way of life of the merchant class.
我的印象是,一年前我们都低估了这个大难民和移民运动会给我们带来什么.
My impression is that we all underestimated a year ago what was in store for us with this big refugee and migration movement.
他的印象是,伊朗政府已经认真对待这些呼吁,但是,他不知道这些呼吁如何影响具体的案件。
His impression was that the Iranian Government took such calls very seriously, but he was uncertain how they affected specific cases.
当我开始浏览GodMode网站时,我的第一印象是……怀疑。
As I started looking at the GodMode website my initial impressions were… skeptical.
不过,我的印象是,无论我们是继续开展正式会议还是非正式会议的工作,我们今天下午都不会找到解决办法。
However, my impression is that we will not find a solution this afternoon, whether we continue our work in formal or informal meeting.
他的印象是,她只不过是他杀死的第二列克的学徒,因此,没有多少潜在的对手。
His impression was that she had been naught but an apprentice to the Twi'lek he had killed, and thus not much of a potential opponent.
我的印象是,一年前我们都低估了这个大难民和移民运动会给我们带来什么.
My impression is that we all underestimated a year ago what would come upon us with this big refugee and migration movement.”.
她的印象是,这一条款草案述及引渡,因此她认为,也许可以在评注中阐明这一问题。
Her impression was that the draft article referred to extradition, and she thought that the matter could perhaps be clarified in the commentary.
我自己的印象是,一些虚构的好消息已经给了他的部队,以提高他们的精神;.
My own impression is that some fictitious good news had been given to his troops in order to raise their spirits;
至少有一位发言给人的印象是认为不可能出于人道主义原因离开巴勒斯坦领土。
An impression was given in at least one statement that an exit from the Palestinian territories for humanitarian reasons was not possible.
事实上,我的印象是他不止一次和床单上的女人约会,也许两次。
In fact, my impression is that he hadn't dated any of the women on the sheet more than once, perhaps twice.
专家的印象是,这一村庄基本上已被毁,村民的生计十分困难。
The independent expert's impression was that the village was essentially destroyed and the livelihood of the village was in a dire condition.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt