的合法愿望 - 翻译成英语

• legitimate aspirations

在 中文 中使用 的合法愿望 的示例及其翻译为 英语

历史目睹的一个事实是，使用武力、隔离墙或铁丝网围墙，从来都不能压跨占领下人民的合法愿望。
History bears witness to the fact that the use of force, separation walls and wire fences have never been able to crush the legitimate aspirations of the people under occupation.

突尼斯的知识青年利用因特网、手机和社交媒体，设法推翻了23年的独裁统治，并向全世界传达了他们的合法愿望。
Using the Internet, cell phones and social media, educated young Tunisians had managed to overthrow a 23-year-old dictatorship and to communicate their legitimate aspirations to the whole world.

此外，为了支持此项行动，还设立了教育和青年最高理事会，理事会中妇女代表的参与有助于满足青年女子的合法愿望。
This measure is also supported by the establishment of the Higher Councils for Education and Youth, in which the representation of women helps to advance efforts to fulfil the legitimate aspirations of girls.

欧洲联盟回顾、一个公正、持久和全面和平必须满足以色列人民和巴勒斯坦人民双方的合法愿望、必须包括黎巴嫩和叙利亚。
The European Union recalls that a just, lasting and comprehensive peace must meet the legitimate aspirations of both the Israeli and the Palestinian peoples and must include Lebanon and Syria.

然而我们需要通过增强经济及社会理事会的作用来更多地投资于发展的社会层面，以便满足我们各国人民的合法愿望。
However, we need to invest more in the social dimension of development by enhancing the role of the Economic and Social Council so as to meet the legitimate aspirations of our peoples.

我国坚信必须实现人民的愿望和权利，他们要掌握自己的命运，要发表意见并获得听取，并且要能过追求自己的合法愿望。
My country firmly believes in the fulfilment of the aspirations of the people and their rights to be masters of their own destiny, to speak and to be heard, and to pursue their legitimate aspirations.

然而，我们相信，防止核扩散的斗争不应当阻止发展中国家的合法愿望，这些国家选择把核能用于和平目的。
Nevertheless, we believe that the fight against nuclear proliferation should not thwart the legitimate aspirations of developing countries that are opting for nuclear energy for peaceful purposes.

恐怖主义必须区别于争取民族解放的人民的合法愿望和斗争；《联合国宪章》已载有关于不可剥夺的人民自决权的概念。
Terrorism must be distinguished from the legitimate aspirations and struggles of peoples for national liberation; the concept of the inalienable right of peoples to self-determination was embodied in the Charter of the United Nations.

恐怖主义，包括自杀爆炸，是非法的，不道德的，对巴勒斯坦人民的合法愿望造成了重大损害，必须根据安理会第1373（2001）号决议的要求予以谴责。
Terrorism, including suicide bombs, is illegal and immoral, has inflicted grave harm to the legitimate aspirations of the Palestinian people and must be condemned as called for in UNSCR 1373.

在决定补贴和实施参与补贴时，必须满足受益人的合法愿望(《社会法典》第九部第9条第1款)。
The legitimate wishes of the beneficiaries must be met when deciding on benefits and implementing benefits for participation(section 9 subs. 1 of Book IX of the Social Code).

新喀里多尼亚卡纳克社会主义民族解放阵线（卡纳克民阵）的代表重申，《努美阿协定》符合卡纳克人民争取解放和独立的合法愿望。
The representative of the Front de liberation nationale kanak socialiste(FLNKS) of New Caledonia reaffirmed that the Nouméa Accord responded to the legitimate aspirations of the Kanak people for emancipation and independence.

只有实现长期、公正的、由谈判达成而非强加的和平，才能使这片土地上所有人的合法愿望成为现实。
Only with a just and lasting peace- not imposed but secured through negotiation- would the legitimate aspirations of all the peoples of that land be fulfilled.

随着制宪进程开始展开，我想强调的是，必须确保包容性和关注利比亚社会各阶层(包括妇女、少数族裔和青年人)的合法愿望。
As the constitutional process begins to unfold, I wish to underline the importance of ensuring inclusion and attention to the legitimate aspirations of all segments of Libyan society, including women, minorities and young people.

改革的最终目标是要更好地为本组织的理想服务，并且更好地满足世界人民的合法愿望，世界人民今天面临着各种危险。
The ultimate goal of reform is to better serve the ideals of the Organization and better meet the legitimate expectations of the people of the world in the face of the dangers confronting them today.

只有从加沙撤出成为可满足两个民族即以色列人和巴勒斯坦人的合法愿望的全面设想的组成部分，撤出才有意义。
Withdrawal from Gaza makes sense only if it is part of a comprehensive vision that can satisfy the legitimate aspirations of both peoples: Israeli and Palestinian.

美国不会背弃巴勒斯坦人对尊严，机会和自己国家的合法愿望.
And America will not turn its back on the legitimate Palestinian aspirations for dignity, opportunity, and a state of their own.

美国不会背弃巴勒斯坦人对尊严，机会和自己国家的合法愿望.
And America will not turn our backs on the legitimate Palestinian aspiration for dignity, opportunity, and a state of their own.

暴力只会破坏巴勒斯坦人建国的合法愿望和以色列人民对安全的渴望。
Violence will only undermine the legitimate Palestinian aspirations for statehood and the longing of Israelis for security.

暴力只会破坏巴勒斯坦人建国的合法愿望和以色列人民对安全的渴望。
Violence only undermines the legitimate Palestinian aspirations for statehood and the longing of Israelis for security.”.

最后，我们支持中东和北非的政治和经济改革，以满足整个地区普通民众的合法愿望。
Third, we support political and economic reforms that can meet the legitimate aspirations of ordinary people throughout the region.