的和谐发展 - 翻译成英语

• harmonious development
• the harmonious progression

在 中文 中使用 的和谐发展 的示例及其翻译为 英语

我国布隆迪的立场是，我们加强我们国境内的和平与正义，其实也是在为这个世界的和谐发展做贡献。
Our position in Burundi is that, in strengthening peace and justice within our borders, we are also contributing to the harmonious development of this world.

政府依这一法律前提，提倡儿童的和谐发展，并于2007年在联合国机构及其他社会合作伙伴配合下做出11项承诺。
To put this legal premise into action, the Government is promoting their harmonious development and, in 2007, undertook 11 commitments in partnership with United Nations agencies and other social partners.

如果非洲这一最大的国际共同体继续在政治、社会、经济和冲突上动荡不定，我们是无法实现国际关系的和谐发展的。
We will not be able to achieve a harmonious development of international relations if Africa, one of the largest international communities, remains politically, socially, economically and ethnically seismic.

在市场需求的驱动下，在人类与自然界的和谐发展中，磨粉机械已经向着数字化、智能化、生态化和宜人化方向发展。
Driven by market demand, in the harmonious development of human and nature, mining machinery has become digital, intelligent, ecological and pleasant.

奥林匹克主义的主要目标是让体育运动为人类的和谐发展服务，以促成维护人类尊严的和平社会。
The main goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development of humankind, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity.

年版的《宪章》中基本原则2指出，"奥林匹克精神的目标是使体育运动为人的和谐发展而服务，以期促进关注维护人的尊严的和平社会。
Fundamental principle 2 of the 2007 version of the Charter notes that the" goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development of man, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity.".

该运动的主要目的是保护、振兴和促进爱沙尼亚农村和村庄生活的和谐发展，以及支持农村经济、乡村运动和国家文化。
The main goal of the movement is to preserve, revive and contribute to the harmonious development of Estonian rural and village life, as well as support rural economy, village movement and national culture.

政府已经实施了一项国家小额贷款战略(2009年至2013年)，以便推动减少贫困和促进社会弱势群体的和谐发展。
The Government has put in place a national microfinance strategy for the period from 2009 to 2013 with a view to helping to reduce poverty and promote the harmonious development of vulnerable sectors of the population.

宪章》将奥林匹克运动定义为一种生活哲学，它谋求使体育服务于人类的和谐发展，以期促进建立一个关注维护人类尊严的和平社会。
The Charter defines Olympism as a philosophy of life that seeks to place sport at the service of the harmonious development of humankind, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity.

人与人的和谐发展。
Develop a harmonious relationship with people.

本报告认为，这些无形资产反映了城市的灵魂，对于城市的和谐发展至关重要。
It argues that these intangible assets represent the soul of the city and are as important for harmonious urban development as tangible assets.

这替代了胡锦涛老套和滑稽的“和谐发展”的口号。
This replaces Hu Jintao's worn and comical catchphrase of‘harmonious development'.

在这一方面，共和国为促进经济和社会的和谐发展，实施人道主义的人口政策。
In this context, the Republic, for the purposes of harmonized economic and social development, implements a humane population policy.

这显示，在全世界的和谐发展过程中，对每个民族的差异甚至是特点的尊重严重不足。
That shows the seriousness of lack of respect for the differences and even the character of each people in the world' s harmonious development.

因此，关键在于促进有利于可持续发展的教育制度与经济和社会制度的和谐发展。
It is therefore essential to promote harmonious development of educational systems and economic and social systems conducive to sustainable development.

他们希望在取得高效生产的同时，实现优良品质、能源节约和与环境的和谐发展。
They aim to achieve efficient production with excellent quality, energy savings and operate harmoniously with the environment.

奥林匹克主义的目标是以鼓励建立有关维护人类尊严的和平社会，而让体育为人在每个地方的和谐发展服务。
The goal of Olympism is to place sports at the service of man' s harmonious development everywhere, with a view to encouraging the establishment of a peaceful society that is concerned with the preservation of human dignity.

不投资于妇女和女童，就无法实现可持续的和谐发展，因为这方面投资会使社会经济转型产生倍增效应。
Sustainable and inclusive development would not be possible without investment in women and girls, which would have a multiplier effect for socio-economic transformation.

卫生部开展了一种围绕着一整套计划的战略，这些计划的目标就是儿童健康的和谐发展与母亲健康的改善。
The Ministry of Health has developed a strategy based on a set of programmes that aim to promote the balanced development of children' s health and improved health in mothers.

改进保护儿童和青年权益的法律框架，加强其和谐发展的法律基础；.
Improving the legal framework for protecting the rights and interests of children and youth, and strengthening the legal basis for their harmonious development.