的唯一手段 - 翻译成英语

• only means
• sole means
• the exclusive means
• the only instrument

在 中文 中使用 的唯一手段 的示例及其翻译为 英语

决议草案强调和平权以及各国需要促进和维护和平作为确保人人享有人权的唯一手段。
The draft resolution underscored the right to peace and the need for States to promote and preserve peace as the only means of ensuring the enjoyment of human rights by all.

(b)政治谈判，而不是军事力量，是解决达尔富尔冲突的唯一手段；.
(b) Political negotiations, rather than military power, were the only means to settling the conflict in Darfur;

在这种情况下，感兴趣的目标和样本离地球非常遥远，因此电磁辐射是对它们进行测量的唯一手段。
In this case, the objects and samples of interest are so distant from earth that electromagnetic radiation is the only means available to measure them.

然而，寻找历史遗存并非中国通过海洋考古坚持对南中国海主权的唯一手段。
Looking for historical remains, though, is not China's only means of asserting its sovereignty over the South China Sea through maritime archaeology.

颜色不是传达信息的唯一视觉手段，表示动作，提示响应，或区分视觉元素。
This product does not use color coding as the only means of conveying information, indicating actions, prompting responses or distinguishing visual elements.

虽然通常认为国家是达到我们时间要求的唯一手段，历史表明情况并非如此。
So while the state is often identified as the only means to achieve what is required in the time we have, history suggests otherwise.

另外，秘书处也不愿利用它可以使用的唯一手段----控制方案资金----对各机构的活动进行管理。
In addition, the Secretariat was reluctant to utilize the one tool at its disposal-- the control over programme funds-- to manage the activities of the agencies.

更重要的是比以往任何时候，语言都无法沟通的唯一手段，但也是连接，并与我们的同行工作的工具和技能。
More important than ever, languages are not only means of communication but are also tools and skills for connecting and working with our peers.

哥伦比亚认为谈判是实现持久解决的唯一手段，并强调指出用武力作为获取领土的手段令人无法接受。
Colombia viewed negotiation as the only means to achieve a lasting solution and highlighted that it was unacceptable to use force as a means to obtain territory.

加沙的局势仍然不稳定，地下通道的非法贸易成为获得必需品的唯一手段。
The situation in Gaza remained volatile, with illegal trade through underground tunnels as the only means of obtaining essential goods.

最后，叙利亚申明，叙利亚将继续推进全国对话，这是解决现有问题的唯一手段。
Lastly, Syria affirms that it continues to press forward with national dialogue, which is the only means of resolving existing problems.

因此，旨在将经济发展作为推动地区和谐的唯一手段的中国传统范式逐渐退去。
Accordingly, the traditional Chinese paradigm of aiming to use economic development as the sole means of pushing for regional harmony is gradually receding.

贝宁坚信，对话是各国解决争端和恢复信任的唯一手段。
Benin firmly believes in dialogue as the only means of settling disputes and restoring trust among States.

随着对安全可靠软件的需求的增加，形式化方法有朝一日可能成为实现它的唯一手段。
As the demands on secure, reliable software increase, formal methods may one day end up as the only means for delivering it.

但是在实践中,头两项标准往往被当作一项标准,因为背景通常被作为是评估意图的唯一手段。
In practice, however, the first and second criteria were often seen as one because the circumstances were usually perceived as the only means of evaluating intention.

政治体制是多党制，这一点反映在政党中，政党是在政府中代表人民的唯一手段。
The political system is pluralist and is reflected in political parties, which are the sole instrument for representation of the people in the Government.

做出选择是你得到救赎的唯一方式，也是逃出生天的唯一手段。
Choice is your only method of salvation and your only means of escape.

申明巴勒斯坦民族团结作为保护巴勒斯坦民族项目的唯一手段的重要性，.
Affirming the importance of Palestinian national unity as the sole means of protecting the Palestinian national project.

在国家平等和尊重国际法的基础上进行和平谈判是解决争端的唯一手段。
Peaceful negotiations based on the equality of States and respect for international law were the only means of resolving the dispute.

而事实上，这不是搜索引擎判断声誉的唯一手段。
And in fact, it's not the only means that search engines have of judging reputation.