的国际关注 - 翻译成英语

• international attention
• international concern
• international focus

在 中文 中使用 的国际关注 的示例及其翻译为 英语

近几十年来，妇女保健问题得到了更多的国际关注和新的政治承诺。
Women' s health issues have gained higher international visibility and renewed political commitment in recent decades.

因此，疟疾只是缓慢地获得其必须得到的国际关注。
Thus, malaria has only slowly received the international attention it must command.

建设和平委员会应继续发挥作用，努力争取持续的国际关注以及调动国际资源，同时密切监测局势的进展，以便国际社会能够对当地的需求做出快速有效的反应。
The role of the Peacebuilding Commission was to sustain international attention and mobilize resources while closely monitoring the situation so that the international community could respond promptly and effectively to needs on the ground.

如今，亚太经合组织(APEC)给它带来的国际关注，以及各地区对天然气需求的飙升，已成为这个国家发展的主要动力。
Today, the international attention brought by APEC and soaring regional demand for natural gas have become the hallmarks of nation on the rise.

这一趋势被旧金山心理学家卡梅隆·赛帕（CameronSepah）称为“多巴胺禁食”，作为一种戒除技术瘾症的潜在“疗法”，它受到了越来越多的国际关注。
Dubbed“dopamine fasting” by San Francisco psychologist Cameron Sepah, the trend is getting increasing international attention as a potential“cure” for technology addiction.

我国代表团认为，在此关头，为了《不扩散条约》制度的完整性、可信性和合法性，核裁军问题应受到更多的国际关注。
My delegation believes that the issue of nuclear disarmament deserves heightened international attention at this juncture for the sake of integrity, confidence and the legitimacy of the NPT regime.

这些国家可能被列入安全理事会议程，也可能没有列入，但无论怎样，它们的某些问题需要持续和较长期的国际关注与资源。
These countries may or may not be on the agenda of the Security Council, but there will be certain issues that require sustained and longer term international attention and resources.

在部署有综合维持和平行动的国家，开发署的方案支出往往出现明显增加，这既反映出局势升级，也体现了更广泛的国际关注。
In countries where an integrated peacekeeping operation has been deployed, there is often a discernible jump in UNDP programming expenditure reflecting both the elevation of the situation and the broader international attention.

我们将把这项决议草案获得协商一致通过视为国际社会对受灾国表示声援和表示愿意继续给予切尔诺贝利必要的国际关注。
We would view the consensus adoption of this draft resolution as a demonstration of the solidarity of the international community with the work of the affected countries and the willingness to continue to give Chernobyl necessary international attention.

回应建议7和建议40(拉脱维亚、巴西、约旦、阿塞拜疆)：多年来，以色列经常受到严重、而且往往是出于政治动机的审查，与世界其他地区受到的国际关注不成比例。
Further to Recommendations 7, 40(Latvia, Jordan, Brazil, Azerbaijan), Israel has been regularly subject to significant, and often politically motivated scrutiny over the years, disproportional to the international attention received by other world regions.

该书引起了广泛的国际关注。
The book has received wide international attention.

Nigel的作品有着强烈的国际关注。
Nigel's work has had a strong international focus.

这场危机吸引了有限的国际关注.
The crisis has attracted limited international attention.

他的案件受到广泛的国际关注和批评。
The court case has drawn much international attention and criticism.

过渡阶段是困难的阶段，需要更多的国际关注。
The transition period is one of the difficult phases that requires increased international attention.

这次大选受到了前所未有的国际关注。
This election has received unprecedented international attention.

法律健康检查引起了经合组织专家圆桌会议的国际关注.
Legal Health Check-Up draws international attention at OECD expert roundtable.

他们非凡的集体精神和创意吸引了广泛的国际关注。
Their extraordinary community spirit and creativity attracted widespread international attention.

近年来贩卖妇女和儿童的问题受到更多的国际关注。
Trafficking of women and children has received increased international attention in recent years.

她说，这次大选受到了前所未有的国际关注。
This election has received unprecedented international attention.