在 中文 中使用 的宏伟目标 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
北京宣言和行动纲要》规定了促进两性平等，发展与和平的宏伟目标。
The Beijing Declaration and Platform for Action set ambitious goals for furthering gender equality, development and peace.在这方面，非洲-欧洲联盟能源伙伴关系已经为能源获取和可再生能源确定了具体的宏伟目标。
In that regard the Africa-European Union Energy Partnership had set concrete, ambitious targets for energy access and renewable energy.这完全契合Marks&Spencer致力于在2015年成为“高街”最具可持续发展性零售商的宏伟目标。
The project underlines Marks& Spencer's ambition to be the world's most sustainable retailer by 2015.但这是在和谐与奴隶制的宏伟目标,哪一个总是和无处不在,是减少与蛮人的水平。
But it is in harmony with the grand aim of slavery, which, always and everywhere, is to reduce man to a level 马丁最终明白了杰克的宏伟目标是什么，以及为什么杰克来到地球。
Martin may ultimately find out what Jake's grand purpose is, and why Jake was placed on the face of the Earth.中国提出的建设和谐社会与全面建设小康社会的宏伟目标，与千年发展目标的根本方向一致。
China' s grand objective of building a harmonious and prosperous society for all runs in fundamentally the same direction as the Millennium Development Goals.当前，全球经济环境不利于实现2005年世界首脑会议上制定的宏伟目标，但一些措施有可能打破僵局。
The global economic environment was not conducive to meeting the ambitious goals set at the 2005 World Summit, but a number of measures might break the deadlock.因此,粮食计划署可能无法达到它所制订的宏伟目标。
Thus, WFP might not be able to meet the ambitious targets it had set for itself.第二委员会的宏伟目标是：谋求对复杂的世界经济问题的解决办法。
The Second Committee had an ambitious goal: to find solutions to the complex problems of the world economy.尽管前进的道路上存在着种种困难、风险和挑战，中国有能力排除一切阻碍，实现现代化的宏伟目标。
Although there will be difficulties, risks and challenges on the road ahead, China is capable of removing every obstacle and achieving its grand objective of modernization.我们旨在完成超出预期的工作，将服务保持在最高水准，设立并达到新的宏伟目标。
Our motto is to do our work and exceed expectations, to maintain service at the highest level, to set and achieve new ambitious goals.该会议通过了遏制该流行病和确保普及治疗与护理的宏伟目标。
Ambitious targets to stop the epidemic and to ensure universal access to treatment and care were adopted.这一次，CyArk的宏伟目标是在未来五年内以数字化方式保存500个文化遗址。
The CyArk 500 Challenge has the ambitious goal to digitally preserve 500 cultural heritage sites within the next five years.摩洛哥正追求到2030年超半数能源来自可再生能源的宏伟目标。
Morocco is pursuing an ambitious target of more than half of its energy from renewable energy by 2030.美国期待继续与其他会员国对话，商讨如何实现我们各国已经为自己制定的宏伟目标。
The United States looks forward to continuing the dialogue with other Member States on how to achieve the ambitious goals we have set for ourselves.NRGEnergy（NYSE：NRG）去年公开设定了相同的宏伟目标。
NRG Energy(NYSE: NRG) publicly set those same ambitious targets last year.区域主任说，国家方案（特别是教育部分）的宏伟目标是广泛合作并且与双边伙伴和其他伙伴协作的产物。
The Regional Director said that the ambitions of the country programme, particularly in education, were a product of broad partnership and collaboration with bilateral and other partners.尽管中国确立了减少其碳排放的宏伟目标，但它拒绝接受对碳排放施加的强制性限制。
While China has set an ambitious goal for reducing the carbon intensity of its economy, it has refused to accept mandatory caps on carbon emissions.按照JOGMEC的计划，日本已确定了到2018年实现可燃冰商业化生产的宏伟目标。
Under JOGMEC's program, Japan has set an ambitious target of commercial production of methane hydrates by 2018.为了使新框架真正具有转型意义，各国政府需要制订充分考虑到各国实际情况的宏伟目标。
For the new framework to be truly transformational, governments would need to set sufficiently ambitious targets that took national circumstances into account.
