的就像 - 翻译成英语

• as
• are like
• just
• resembles
• is like
• was like

在 中文 中使用 的就像 的示例及其翻译为 英语

风很凉，凉的就像他的心一样。
It was dark and cold, just like her heart.

我们的生活就像一条小船。
Our world is something like a small boat.

你所做的就像我问。
You did just as I asked.

前三，四个月真的就像一个梦。
The first three, four months were just like a dream really.

对税款的需求就像死亡一样是不可避免的.
Taxes are as inevitable as death.

的动作就像他希望我消失。
He's acting like he wants to just disappear.

无声的就像海洋的深处。
Untouched like the depth of the sea.

章的Wandmaker就像陷入一个古老的噩梦;
It was like sinking into an old nightmare;

这真的就像给予及时的帮助。
This was just like giving her timely help.

我的书就像一个点燃教授的书。
My education is as a book illustrator.

他们的生活就像任何人一样真实和有价值。
And their religions are just as real and viable as any other.

我们是好的就像我们。
We are good just as we are.

我们的情缘就像平行的两条线.
Honey, we are like two parallel lines.

有的就像一个单独的液晶显示屏，只是比一般的显示屏要厚一些，在上面配置了硬盘等必要的硬件设备。
Some are like a single LCD screen, just thicker than the average display, with the necessary hardware such as a hard disk.

我说在所有的谦虚就像我说的,但是我发现在那一刻,我有一个激烈的生活。
I speak in all modesty as I say this, but I discovered at that moment that I have a fierce will to live.

禅师说：“你的人生就像这个杯子，已经满了，什么东西也装不进了。
The Zen master explained" you are like this cup, already so full that no more can be given.

格言式的思考构成的思考就像障碍赛一样：期待读者迅速理解，然后继续向前。
Aphoristic thinking constructs thinking as an obstacle race: the reader is expected to get it fast, and move on.

藉信仰水和圣灵福音而活的信徒就像圣殿内的纯金。
The saints who live in their faith in the gospel of the water and the Spirit are like the pure gold found in the Sanctuary.

我在12个小时内被严重的晒伤,严重的就像电影里的RichardDreyfuss.
Within 12 hours, I was horribly sunburned, just like Richard Dreyfuss in the movie.

我们问题的病根必须追溯到一些现实的情况上，最基本的就像我们的世界观，以及我们肤浅的个人品味。
The pathology of our problem must be traced to realities as fundamental as our worldview and as superficial as personal taste.