的所有领域都 - 翻译成英语

• all areas
• in all areas

在 中文 中使用 的所有领域都 的示例及其翻译为 英语

两年期会议上的讨论强调，国际合作和援助在《行动纲领》所涉的所有领域都极为重要。
The discussions at the Biennial Meeting emphasized the critical importance of international cooperation and assistance in all areas addressed by the Programme of Action.

自马其顿共和国独立至今，罗姆人在议会、马其顿政府以及国家行政部门的所有领域都有自己的代表。
From the independence of the Republic of Macedonia to the present, the Roma have had their own representatives in the parliament, the Government and all areas of State administration.

双边关系的所有领域都期待通过自然发展和官方渠道资源来不断提升。
In all fields the bilateral relationship is expected to grow through a natural evolution and officially channeled resources.

然而，这项工作所涉及的所有领域都在飞速发展，如3D打印、新的聚合物和激光技术。
However, there have been rapid improvements in all the areas this work relies on: 3D printing, new polymers and laser technology.

第六十五条公民在国家社会生活的所有领域都享有平等的权利。
Article 65: Citizens enjoy equal rights in all sphere of State and public activity.

我们新推出的AtlantikLED吊灯在LED技术的所有领域都表现出色，包括光谱质量，功能和极高的PAR/PUR水平。
Our new Atlantik LED Pendant is excelling in all fields of LED technology including spectral quality, features, and exceedingly high PAR/PUR levels.

审查机制：别尔德穆哈梅多夫对土库曼斯坦生活的所有领域都享有绝对控制权，并利用媒体宣扬个人崇拜。
How censorship works: Berdymukhamedov enjoys absolute control over all spheres of life in Turkmenistan, including the media, using it to promote his cult of personality.

凯文艺术的所有领域都包含一种进化语言，在这种语言中，呼吸引导着人类的形态。
All realms of Kevin's art encompasses an evolutional language where breath steers the human form.

这种性别不平等在艺术的所有领域都存在，无论人们在该领域从事了多久。
The inequality was persistent across all sectors of the arts, and regardless of how long people had worked in their career.

原子能机构根据其任务授权开展行动的所有领域都很重要，必须保持这些领域之间的适当平衡。
All the fields in which the IAEA acts under its mandate are important and an adequate balance among them must be kept.

没有丰富低价的能源，全球经济的所有领域都在面临危险。
Without plentiful and low-cost energy, every aspect of the global economy is threatened.

副总理：过去15年来，阿塞拜疆的所有领域都在现代化.
Deputy PM: All spheres modernized in Azerbaijan over past 15 years.

这些国家的公民是穆斯林，这意味着他们生活的所有领域都受宗教控制。
That the citizens of these countries are muslim, which means that all spheres of their life are controlled by religion.

从自由民主的角度来看，与中国互动的所有领域都可能存在问题并且需要审查。
From the perspective of liberal democracies, all areas of interaction with China are potentially problematic and deserve scrutiny.

委员会建议，应加强数据收集系统，以便将《公约》所涉及的所有领域都包括在内。
The Committee recommends that the system of data collection be strengthened with a view to incorporating all the areas covered by the Convention.

他还说，结核病研究领域数十年来被人们忽视，而且结核病研发的所有领域都“严重资金不足”。
He added that the field of TB research had suffered from decades of neglect and that all areas of TB R&D remain“grossly underfunded”.

从两轮车到轿车和重型卡车，该行业的所有领域都处于亏损状态。
From two-wheelers to cars and heavy duty trucks, all segments of the sector have seen a dip.

报告指出，在生活的所有领域都依然存在对于男女的作用和责任的定型观念和偏见，报告还阐述了为消除这些观念和偏见所采取的行动。
The report states that stereotypes and prejudices related to roles and responsibilities of women and men, in all areas of life, persist and describes actions being undertaken to overcome them.

讲习班表明，空间技术在灾害管理的所有领域都可以作出真正的贡献，而且需要采取措施确保利用目前可以利用的技术。
The Workshop demonstrated that space-based technologies had a real contribution to make in all areas of disaster management and that measures needed to be taken to ensure the deployment of the technologies currently available.

尽管在今后12个月中，必须在《宣言》所述的所有领域都取得进展，但是，如果要实现2003年的具体指标，需要采取以下优先行动：.
While progress must be made over the next 12 months in all areas covered by the Declaration, the following priority actions are needed if the specific 2003 targets are to be met.