在 中文 中使用 的指导材料 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
调解员的指导材料、调解培训方案和调解工具的制订中应该经常列入儿童保护要素。
Child protection elements should be routinely included in guidance materials for mediators, 结果造成可利用的指导材料有限，质量参差不齐，状况常常不明朗，特别是服从指令的相关要求含糊不清。
As a result, the availability of guidance materials was limited, their quality uneven and their status often ambiguous, especially with regard to expectations 贸发会议还参与编写关于影响评价的指导材料，以及为《联合国发展援助框架》编写指导材料。
UNCTAD is also participating in the development of guidance materials on impact evaluations, as well as for United Nations Development Assistance Framework evaluations.目前已根据《公约》编写了很多不同的指导材料，以解释适用于危险废物越境转移的法律制度。
A variety of guidance materials have been developed under the auspices (c)支持制定、推广和分享关于全球统计地理空间框架的指导材料和最佳做法文件；.
(c) Support the development, promotion and sharing of guidance material and best practice documentation in relation to a global statistical-geospatial framework;(d)推动制订和传播支持各利害攸关者执行战略方针的指导材料；.
To facilitate the development and dissemination of guidance materials to support implementation 行之有效的指导方针制定基础系统，还有助于维和部其他主题专家更快地编写更好的指导材料。
Functional underlying systems for doctrine development also facilitate faster and higher quality production of guidance materials by other subject matter experts in the Department 这还意味着，在这个工作领域并没有形成一整套一致的指导材料和良好做法。
It has also meant that a coherent body of guidance materials and good practice has not been developed in this area 秘书处还编写了一些出版物，刊登了根据《公约》编写的指导材料以及其他有用的资料，至今为止已经编写了50多份这种出版物。
The Secretariat also prepares publications containing the guidance material produced under the Convention as well as other useful information, and has so far produced over 50 such publications.这项工作涉及到将发展集团过渡问题工作组最近编制的现有指导材料和训练单元纳入儿童基金会方案拟订工具和资源中。
This work involves incorporating existing guidance materials and training modules recently developed by the UNDG Working Group on Transition into UNICEF programming tools and resources.一个P-3将负责分析和编写贯穿各领域的指导材料，供该司用来在编制拟议预算和执行情况报告方面，向外地特派团提供指导。
One P-3 is to analyse and prepare cross-cutting guidance material to be used by the Division in providing 关于国际人道主义法和关于在内乱期间使用武力的指导材料被推迟到2014-2015年期间，原因是调整了计划活动的优先次序.
The guidance materials on international humanitarian law and on the use of force during civil disturbances were postponed until the 2014/15 period owing to the reprioritization of planned activities.(c)将性别平等作为核心原则纳入联合国评价小组对联合国规范性工作和机构支持工作进行影响评价的指导材料；.
(c) Integration of gender equality dimensions as core principles into the guidance material of the United Nations Evaluation Group for impact evaluations of United Nations normative and institutional support work;维持和平行动部和外勤支助部的指导材料已经按标准分为四类文件：政策指示、标准作业程序、指导意见和手册。
Guidance materials developed by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have been standardized into four types of documents: policy directives, standard operating procedures, guidelines and manuals.在对潜在解决办法的讨论中，她强调了目前正在再版的国际会计师联合会关于成立和加强专业会计组织的指导材料。
In her discussion of potential solutions, she highlighted the IFAC guidance material on establishing and strengthening PAOs, which was currently in the process of being republished.自2004年起，警务司制订了多个重要领域的指导材料，包括能力建设支持、安保支援、人员部署的行政工作以及性别问题。
Since 2004, the Police Division has developed guidance materials in several important areas, including support for capacity-building, security support, administrative aspects of the deployment of personnel, and gender.审计委员会注意到虽然已经颁布了一些指导方针，但在2000－2001年还需要做更多工作，以便把关于药物管制政策的全面指导材料确定下来。
The Board notes that although certain guidelines have been issued, more needs to be done in 2000-2001 to finalize comprehensive guidance material on drug control policy.年12月完成了用户需求研究，以增强维持和平行动部内联网/门户结构，集中并提供对外地特派团的指导材料.
User requirement studies were completed in December 2008 for the enhancement of the Department of Peacekeeping Operations Intranet/portal structure in order to centralize guidance materials and deliver them to field missions.海关组织秘书处为成员国编制了关于执行相关的联合国决议和了解金融行动工作组发展情况的指导材料，并对成员国在反洗钱方面的能力进行了调查。
The WCO Secretariat prepared guidance material for Members regarding the relevant UN Resolutions and developments in the Financial Action Task Force and surveyed Members on competency in money laundering.秘书处随后专门介绍了第4/3号决议的最新实施情况，包括毒品和犯罪问题办公室开展的活动、编拟的指导材料和出版物。
The secretariat delivered a presentation to provide an update on the implementation of resolution 4/3, including activities, guidance materials and publications undertaken by UNODC.
