的提交材料 - 翻译成英语

• submissions
• submission

在 中文 中使用 的提交材料 的示例及其翻译为 英语

据澄清，对第5条第(1)至(5)款的讨论将着重于第三方的提交材料，而不是非争议一方条约缔约国的提交材料。
It was clarified that discussions on article 5, paragraphs 1 to 5, would focus on submission by third party and not on submission by a non-disputing State Party to the treaty.

备选案文1以某些投资条约中使用的条文为基础，其中阐明的原则是应当允许第三方的提交材料，但未详细说明具体方法。
Option 1 was based on a provision used in certain investment treaties, which expressed the principle that submission by third party should be permitted, without detailing modalities.

第(6)款将非争议方缔约国的介入限制于法律问题和条约解释问题，排除关于争议的事实方面的提交材料。
Paragraph(6) restricted intervention by a non-disputing State Party to the treaty to issues of law and of treaty interpretation and excluded submission on the factual aspects of the dispute.

除了本文件中综述的提交材料和以上第2段所述相关研讨会外，在适应规划和做法领域的其他可交付成果包括：.
In addition to the submissions synthesized in this document and the related workshop mentioned in paragraph 2 above, other deliverables under the area of adaptation planning and practices include.

在"数据和观测"这一工作领域收到的提交材料相对数量较少，只来自该领域少数几个重点组织，这或许可以解释为反映了这项工作的集中性。
In the" data and observations" area of work, the relatively small number of submissions received from the few key organizations in the field, could be interpreted as a reflection of the centralized nature of such work.

根据缔约方提供的提交材料，很清楚，在以上第2段提到的内容中，在一些领域中，缔约方意见趋同，而在另一些领域则意见分歧。
In view of the submissions provided by Parties, it is clear that there are some areas of convergence and disparity in the elements referred to in paragraph 2 above.

秘书处收到的提交材料已经汇编为一份杂项文件。
Submissions received by the secretariat have been compiled into a miscellaneous document.

收到的提交材料已汇编为一份杂项文件供本届会议审议。
The submissions have been compiled into a miscellaneous document for the session.4.

收到的提交材料已汇编为一份杂项文件供特设工作组第十三届会议审议。
The submissions have been compiled into a miscellaneous document for consideration by the AWG-KP at its thirteenth session.

据指出，法庭之友的提交材料目的是使仲裁庭在其决策过程中得到启发。
It was noted that the purpose of amicus curiae submissions was to enlighten the arbitral tribunal in its decision-making process.

本研究报告收到的提交材料显示，最常用的就业促进方案往往是使用配额。
Submissions to this study show that the most common employment promotion scheme tends to be the use of quotas.

您同意，您的提交材料应根据上述第2.3款规定符合所有有关内容适当的要求。
User agrees that its Submissions will meet all requirements for appropriate content in accordance with Section 1.3 above.

我们很高兴向大家介绍教授保罗Melchiorre作为化学科学竞猜副主编,处理有机化学领域的提交材料。
We are delighted to introduce Professor Paolo Melchiorre as Chemical Science Associate Editor, handling submissions in the area of organic chemistry.

年9月，委员会向申诉人发送了缔约国的提交材料，请其发展评论，但没有收到任何答复。
The State party' s submission was sent to the complainant, in September 2011, with a request for comments, but no reply was received.

附件一缔约方年度温室气体清单的提交材料包含从基年到最近清单年份的通用报告格式表格以及国家清单报告。
Annex I Parties' annual GHG inventory submissions comprise the CRF tables, from the base year to the latest inventory year, and the NIR.

本研究报告收到的提交材料显示，很多国家已采取措施，包括通过立法和政策措施，使工作场所对残疾人无障碍。
Submissions to this study demonstrate that many States have taken steps to make workplaces accessible for persons with disabilities, including through legislative and policy measures.

此外，缔约方和各组织提交的关于良好做法、障碍、差距和需要的大量信息因为此前的提交材料中已有所提及未予列入。
Furthermore, much information submitted by Parties and organizations on good practices, barriers, gaps and needs was not included because this has been covered in previous submissions.

本研究报告收到的提交材料提供了各种国际合作方案实例，这些方案旨在为促进残疾人就业机会的国家努力提供支助。
The submissions to this study provided a variety of examples of international cooperation programmes aimed at supporting national efforts to promote employment opportunities for persons with disabilities.

本研究收到的提交材料显示，社会保护制度的种类很多，包括残疾抚恤金、所谓的疾病津贴、工伤赔偿和康复支助。
As reflected in the submissions to this study, there is a large variety of social protection systems, including disability pensions, so-called sickness benefits, work injury compensation and rehabilitation support.

缔约国质疑委员会在所有这些案件中的裁决，重申其在关于可否受理和案情的提交材料中对事实的陈述。
The State party contests the Committee' s findings in all of these cases and reiterates its version of the facts as provided in its submission on admissibility and merits.