的文化和宗教 - 翻译成英语

• cultural and religious
• culture and religion
• culture and religious
• cultures and religions

在 中文 中使用 的文化和宗教 的示例及其翻译为 英语

还请说明为确保属于少数群体的妇女能够自由决定如何实践自己的文化和宗教而采取的步骤。
Please also describe the steps taken to ensure that women who belong to minority groups are able to freely determine how to practice their culture and religion.

老市中心仍然保留历史的城墙和护城河,是泰国最重要的文化和宗教中心。
The old heart of the city still retains historic walls and moats, and is one of Thailand's most important cultural and religious centres.

另一方面，韩珊在谈到亚洲移民时说，“他们有自己的文化和宗教，形成了聚居区，没有被同化。
At the time Ms Hanson claimed,“they have their own culture and religion, form ghettos and do not assimilate.”.

在迪拜和阿布扎比之旅中，探索中东最好的地方，并欣赏两个城市的文化和宗教景点。
Discover the best of the Middle East on this tour of Dubai and Abu Dhabi and see the cultural and religious highlights of both cities.

另一方面，韩珊在谈到亚洲移民时说，“他们有自己的文化和宗教，形成了聚居区，没有被同化。
Ms. Hanson declared that Asians had“their own culture and religion, form ghettos and do not assimilate.”.

尽管在高等教育和卫生方面取得了进展，但是紧缺的工作机会以及随之而来的文化和宗教准则限制了妇女的就业。
Despite the progress made in higher education and health, scarce job opportunities and concomitant cultural and religious norms restrict women' s employment.

另一方面，韩珊在谈到亚洲移民时说，“他们有自己的文化和宗教，形成了聚居区，没有被同化。
In Hanson's words, these were people who‘have their own culture and religion, form ghettos and do not assimilate'.

印度尼西亚政府被指控蓄意摧毁东帝汶人民的文化和宗教特征。
There have been allegations that the Indonesian Government is systematically destroying the cultural and religious identity of the East Timorese people.

由于这一代穆斯林不断地学习和思考，他们开始客观地质疑自己的文化和宗教。
Since the present generation of Muslims are learning to think, they are starting to question their culture and religion objectively.

在答复问题时，塞尔维亚表示，在科索沃和梅托希亚境内，塞尔维亚的文化和宗教遗址正在遭到毁坏。
Replying to questions, Serbia indicated that, in Kosovo and Metohija, Serbian cultural and religious sites were being destroyed.

几十年来，许多维族人憎恨中共的统治，称中国官员压制他们的文化和宗教，并存在普遍的歧视。
For decades, many Uighurs have resented Communist Party rule, saying Chinese officials suppress their culture and religion and practice widespread discrimination.

我们有100多个种族部落和几种宗教，他们和睦共处，有着充分的自由表达他们的文化和宗教多样性。
We have over 100 ethnic tribes and several religions, which coexist in harmony and with full freedom to express their cultural and religious diversities.

我们呼吁安援部队作出努力，以减少平民生命损失，并尊重民众的文化和宗教遗产。
We call on ISAF to undertake efforts to mitigate the loss of civilian life and to respect the cultural and religious heritage of the population.

但是，立即下结论认为随着这一变化到来，东帝汶人民的文化和宗教将被摧毁，绝对是不正确的。
However, to jump to the conclusion that with this change the culture and religions of the East Timorese people are to be destroyed is simply not true.

维吾尔人的文化和宗教与中亚地区的一些民族相似，例如乌兹别克和哈萨克。
In culture and religion, the Uighurs are similar to other Central Asian ethnic groups such as the Uzbeks and Kazakhs.

移民应当尊重东道国的文化和宗教特点，以及公民身份赋予的权利和义务。
Migrants should respect the cultural and religious identities of the host nations and the rights and duties conferred by citizenship.

被占领塞浦路斯的文化和宗教遗产遭遇的浩劫都有详细的记录。
The devastation of the cultural and religious heritage of occupied Cyprus is immense and well documented.

阿拉伯之春剧变对中东的文化和宗教多样性提出了新的严峻挑战。
The Arab Spring upheavals have given rise to grave new challenges to cultural and religious diversity in the Middle East.

在这一精神下，应采取综合政策，尊重移民的文化和宗教特点及他们丰富民族身份和民族文化的能力。
In that vein, integration policies should reflect respect for the cultural and religious specificities of immigrants and their capacity to enrich national culture and identity.

因此，由于与这些哺乳动物组织来源的材料相关的文化和宗教限制，这些材料的临床应用受到限制。
Clinical application of these materials has been limited due to cultural and religious restrictions associated with these mammalian tissue-derived materials.