The only people who can influence this is government.”.
坦白的说,我最大的担心是政府干预。
My greatest fear is government access.
坦白的说,我最大的担心是政府干预。
My biggest fear for the Internet, however, is government intervention.
所以,应该受责备的是政府。
Therefore, the government is to blame.
我们应该在铁热的时候罢工,但不幸的是政府似乎缺乏紧迫感,”她说。
We should strike while the iron is hot, but unfortunately the government seems to lack a sense of urgency,” she said.
我们的行为是政府的事务,也是我们的事务,因为政府是我们的。
Our behaviour is the government's business because it is our business, and the government is ours.
这主要指的是政府为解决各类问题及执行包括承担的人权义务在内的法规而制定的各类政策和计划。
This basically refers to the various policies and programmes that the government has in place to address various issues and implement legislations including human rights obligations undertaken.
禁止塑料吸管的禁令是政府打击塑料制品的最新举措。
The ban on plastic straws is the government's latest move to crack plastic products.
在执行社会发展政策时人们普遍关注的问题是政府资源利用的效率和效力。
In implementing social development policies, there has been a predominant concern with the efficiency and effectiveness with which government resources have been used.
从政治原则的角度来看,征税及税收收入的支出是政府的职能。
On the level of political principle, the imposition of taxes and the expenditure of tax proceeds are governmental functions.
但特别代表遗憾的是政府的答复往往无助于合作与对话。
The Special Representative nevertheless regrets that Governments have often failed to respond in a manner that is conducive to cooperation and dialogue.
我们见到的是政府在强调法治,但实际上,要达到这一目标还有很长的路要走”,他说。
We see the government emphasizing rule of law, but in reality there is a long way to go before we reach that goal," he says.
暴力的根源是政府动用警力对付一个政治问题。
The root cause of the violence is the government's use of the police force to deal with a political problem.".
专家们认为关键的是政府要在设计有效的支助措施方面采取辅助性原则。
The experts regarded it as critical that Governments adopt the principle of subsidiarity in designing efficient support measures.
同样是解放军艺术学院的毕业生,孙浩的作品是政府官员和军队人员有浪漫色彩的肖像画。
Having trained as well in the PLA art academy, SUN Hao works consist mainly romanticized portraits of government officials and army workers.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt