在 中文 中使用 的普遍现象 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
暴力、性混乱、卫生条件恶劣、过于拥挤、缺少康复和教育方案看来是侵犯被拘留者权利的普遍现象。
Violence, promiscuity, poor health conditions, overpopulation, and lack of rehabilitation and educational programmes appear to be widespread violations of the rights of detainees.据儿童基金会称，所有现有资料表明，饥饿和营养不良是尼日利亚的普遍现象。
According to UNICEF, all available evidence shows that hunger and malnutrition are widely prevalent in Nigeria.这些细胞在寻找和杀死肿瘤细胞的能力方面是独一无二的，而不会遭受T细胞“衰竭”的普遍现象。
These cells are unique for their ability to seek out and kill tumor cells without suffering from the common phenomenon of T cell“exhaustion.”.委员会赞赏缔约国关切残疾人的普遍贫困现象。
The Committee appreciates the State party' s concern with the widespread poverty of persons with disabilities.这种期望带来了我们在日常生活中所观察到的交易和商业的普遍现象。
This expectation results in the general phenomenon of exchange and commerce we observe through daily life.因为Prada“代工厂”的情况是奢侈品厂商的普遍现象。
Because Prada's"factory" situation is a common phenomenon for luxury goods manufacturers.然而，任何国家都存在的普遍现象，摩尔多瓦共和国也有，即：采取法律行动，证明并披露这方面的少量案例。
Yet the universal phenomenon for any country is valid for the Republic of Moldova-- a small number of such cases are proved and disclosed by undertaking legal action.贫穷是大家庭的普遍现象：4%的单亲家庭是贫困家庭，但在家庭成员超过八人的家庭中，一半以上处于贫困状态。
Poverty is prevalent among larger households: of single-parent households 4 per cent are poor, while among households with eight members more than half are living in poverty.事实上，行使言论自由、结社自由、和平集会自由等相互依存的基本权利，长期以来一直是世界各地的普遍现象，应该成为每个社会的核心内容。
In fact, that exercise of the fundamental and interdependent rights to freedom of expression, association and peaceful assembly had long been a common phenomenon worldwide and should be at the heart of every society.Dairiam女士（报告员）说，报告中关于获得健康服务的资料看似相当过时；所描述的基础设施不足的问题是冲突后国家的普遍现象。
Ms. Dairiam(Rapporteur) said that the information on access to health services in the report appeared rather outdated; the inadequate infrastructures described were a common phenomenon in post-conflict countries.因此，农业利润的缺乏，农民的流离失所以及农村的消亡是全球范围内资本扩张的必然现象，因此是发展中国家的普遍现象。
Thus, non-profit agriculture, displacement of farmers, rural depressed, is inevitable expansion of capital on a global scale, it is a common phenomenon in developing countries.与往北的阿拉伯、法国和英国势力联合在一起，这些王国还推动了奴隶贩卖，因此十九世纪奴隶贩卖成了莫桑比克的普遍现象。
Along with Arabic, French and British interests further north, the kingdoms also contributed to the slave trade, which became widespread in Mozambique during the nineteenth century.(b)记载使儿童成为受害者的各种不同类型的暴力，这种暴力的普遍现象及其对儿童、成人和社会的影响。
(b) Document the different types 逻辑是当代的普遍现象。
这是大多数欧洲国家的普遍现象。
此后，被强迫失踪的做法不幸成了真正的普遍现象。
Since then, the practice of enforced disappearance has unfortunately become a truly universal phenomenon.撞击坑是太阳系许多天体上存在的普遍现象。
这说明这并不是一个城市化的普遍现象。
女性的平均寿命比男性稍长，这是全世界的普遍现象。
Women still live longer than men, a phenomenon that appears around the world.海因及其同事们揭露了无视童工法的普遍现象。
Hine and his colleagues uncovered widespread disregard for child labor laws.
