的普遍看法 - 翻译成英语

• the prevailing view
• general view
• general perception
• to popular belief
• common view
• the common perception
• general opinion
• to common belief
• widespread perception
• general sentiment

在 中文 中使用 的普遍看法 的示例及其翻译为 英语

工业化低成本IT服务（ILCS）是一个新兴市场力量，它将改变对定价和IT服务价值的普遍看法。
Industrialised low-cost IT services(ILCS) is an emerging market force that will alter the common perceptions of pricing and value of IT services.

社交媒体上的很多评论都反映了中国对于用权力和金钱进行性交易的普遍看法。
Many social-media comments reflected common views in China about trading power and money for sex.

虽然护理人员的角色正在变得更加平等，但社会对他们的普遍看法不会在很大程度上随时改变。
While caregiver roles are beginning to become more egalitarian, society's general perceptions of them are not going to change to a great degree anytime soon.

对穆斯林的普遍看法有一点是对的：大多数穆斯林都非常虔诚。
The general perception of Muslims has one thing right: Most Muslims are very religious.

利益攸关方的普遍看法是，这些报告可加强其分析性，并提出行动建议，以便于后续行动。
The prevalent view of stakeholders is that it could be made more analytical and include proposed actions for easier follow-up.

对我而言，与各地球迷的普遍看法相反，这就像昨天。
For me, contrary to the general opinion of fans everywhere, it seems like yesterday.

然而，许多关于某些食物对健康影响的普遍看法并没有得到确凿的证据支持”。
However, many common beliefs about the health effects of certain foods are not supported by solid evidence.".

分子进化领域的普遍看法是，新基因只能从先前已有的基因通过复制或重组演变而来。
The prevailing wisdom in the field of molecular evolution was that new genes could only evolve from duplicated or rearranged versions of preexisting genes.

过于热情地支持这些建议将强化中共领导人现存的普遍看法：达赖喇嘛与西方勾结，企图分裂中国。
Overzealous support for these ideas would strengthen the belief, widespread among Chinese leaders, that the Dalai Lama is conspiring with the West to split China.

资产当前价格与市场对未来价格的普遍看法和我看法之间切合度多大?
How does the current price of the asset comport with the consensus view of the future, and with mine?

关于家庭暴力的普遍看法是，袭击是"身体，频繁，危及生命。
The prevailing perception about domestic violence is that assaults are"physical, frequent, and life-threatening".

相反，人们对欧洲的普遍看法将不可避免地需要时间来适应这些变化。
Instead, it will inevitably take time for popular perceptions of Europe to accommodate these changes.

另一个对于先知在旧约中的工作的普遍看法，是他们基本上是预测未来的人或是算命的人。
Another popular idea of what prophets did in the Old Testament is that they were fundamentally predictors of the future, or fortune-tellers.

工作人员的普遍看法是，信息交流已经有所改进，但仍有很强烈的级别色彩。
While the prevailing opinion among staff was that information-sharing had improved over time, communication was still seen as strongly hierarchical.

人们对美元安全性和稳定性的普遍看法，使美元在战后的国际货币体系中占据了主导地位。
The widely-held perception of the dollar's safety and stability have kept it dominant in the post-war international monetary system.

第二种解释是在很多次很多地方有种认为生命卑贱的普遍看法。
The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap.

摄入蛋白质对健康有很大好处，这是专家们的普遍看法。
Ingestion of protein has great benefits for health, which is the common opinion of experts.

年得出的下述结论和建议反映了当今关于本专题的普遍看法：.
The following conclusions and recommendations, drawn during 2012, would reflect the predominant view on this topic today.

这完全是出乎意料和令人吃惊的，并且直接反驳了关于转录的普遍看法。
This was entirely unexpected and surprising, and directly counters the prevailing beliefs about transcription.

PLEJI-MARKOVIC女士(克罗地亚)对略去德国的提案表示非常关注，该提案体现了关于需要自动管辖权的普遍看法。
Ms. PLEJIĆ-MARKOVIĆ(Croatia) expressed great concern over the omission of the proposal of Germany, which reflected widespread views on the need for automatic jurisdiction.