A major protective mechanism is to use the multi-layered mucus structures to keep a safe distance between gut epithelial cells and microbiota.
我们避免风险的机制是为避开老虎设计的,不是为今天充满信息的世界设计的。
Our risk machinery is designed to run away from tigers; it is not designed for the information-laden modern world.
主要的联系机制是生成关于妇幼健康和营养的广泛数据和分析。
A primary linking mechanism is the generation of data and analyses on a broad range of maternal and child health and nutrition issues.
我们已经表明,目前的汇率机制是通过减少外汇储备来实现的。
We have shown that the current exchange rate regime is enabled by a drawdown of foreign currency reserves.
人体的机制是奇妙的,但他们并没有放弃所有的秘密。
The human body's mechanisms are marvelous, yet they haven't given up all their secrets.
在这方面,本集团强调,原子能机构设立的多边机制是解决核查和保障监督问题的最适当途径。
In this regard, the Group underlines that the IAEAestablished multilateral mechanism is the most appropriate way to address verification and safeguards issues.
主要的执行机制是发达国家和发展中国家以及私营和公营部门之间的伙伴关系。
The main implementation mechanism was the partnerships between developed and the developing countries and the private and civil sectors.
它的基本机制是蛋白质形成基因中的缺陷,这对于皮肤再生是必需的。
Its underlying mechanism is a defect in protein-forming genes that are essential for skin regeneration.
发言人最后说,涉及人权的各个机制是联合国采取行动保护和促进人权的基石。
In conclusion, he said that the human rights mechanisms were the cornerstone of United Nations efforts to protect and promote such rights.
司法机构和独立、公正和有效的监督机制是民主所根据的法治的保障。
Judicial institutions and independent, impartial, effective oversight mechanisms are guarantors of the rule of law.
因此,一个强大和有效的遵约机制是成功执行《议定书》的关键。
A strong and effective compliance mechanism was therefore key to the successful implementation of the Protocol.
在此方面,本集团强调,原子能机构设立的多边机制是处理核查和保障监督问题的最适当途径。
In this regard, the Group underlines that the IAEA-established multilateral mechanism is the most appropriate way to address verification and safeguards issues.
我们知道它的机制是什么,我们可以派遣检查团队。
We understand what the mechanisms are, we can have inspection teams go in.
非洲联盟委员会的机制是无法应付当前数量如此之多和范围如此之广的要求的。
The African Union Commission mechanisms were not designed to cope with the present scale and range of demands.
至于监测人权的遵守情况,最有效的机制是普遍定期审议,其工作氛围具有建设性且积极向上。
As to monitoring of the observance of human rights, the most effective mechanism was the universal periodic review, in which there was a constructive, positive working atmosphere.
进化过程中,现有的遗传机制是保留的,但是会略有变化才进化出了不同的物种。
In the process of evolution, the existing genetic mechanism is preserved, but it will change slightly to evolve different species.
两种最流行的机制是基于密码的身份验证和基于公钥的身份验证。
The two most popular mechanisms are passwords based authentication and public key based authentication.
主要的控制机制是帐户不受汇率波动影响的规定。
The principal control mechanism was the stipulation that the Account would not be subject to exchange-rate fluctuations.
但是这些碎片的机制是什么,和我们的队长摧毁他们什么原因?
But of what mechanisms were these the fragments, and what reason had our captain for destroying them?
生物学家谈到生物进化时,他所谓的进化实际上就是这个意思,而进化的机制是一样的--自然选择。
This is essentially what a biologist means by evolution when he is speaking of living creatures, and the mechanism is the same- natural selection.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt