的构想是 - 翻译成英语

• idea is
• was conceived
• vision is
• concept was
• idea was

在 中文 中使用 的构想是 的示例及其翻译为 英语

我国的构想是在2016年前实现没有艾滋病患者的一代人的目标，并将青年人和其他易患艾滋病的群体作为预防对象。
Our national vision is to meet the objective of an AIDS-free generation by 2016, as well as prevention targets for young people and other vulnerable groups.

该法令的构想是将残疾问题视为一个社会问题，并确保残疾人参与各社会部门相关政策和方案的制定工作。
The idea was to make the issue of disability a societal issue and to ensure that persons with disabilities are involved in the design of relevant policies and programmes for all sectors of society.

因此,报告的第二部分的构想是作为一个人力资源规划报告,确认秘书处工作人员的一些主要特征和能够在未来合理预期的一些趋势。
Accordingly, the second part of the report had been conceived as a human resources planning report identifying the major characteristics of the Secretariat staff and the trends that could reasonably be expected in the future.

这种液晶金属镜望远镜的设计构想是以加拿大魁北克省Laval大学E.F.Borra博士液体水银镜领域的研究为基础的。
This Liquid Metal Mirror Telescope(LMMT) concept is based on the research of Dr. E.F. Borra of Laval University in Quebec, Canada, in the area of liquid mercury mirrors.

考虑举行这次会议的构想是为了提供机构和个人之间进行直接公开互动的平台，以便讨论不同层面上政治行动的战略和措施。
It was conceived as a forum for direct and open interaction among institutions and individuals to discuss strategies and measures for political action at different levels.

幕后的构想是建立一种社区。
The idea behind it is to form a community.

幕后的构想是建立一种社区。
The idea behind it is that we wanted to build a community.

我们对常任席位的构想是明确的。
Our vision for permanent membership is clear.

我们对于交通的构想是尝试在各个系统之间建立联系.
Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.

一直以来，胡锦涛的构想是建立一个‘和谐社会'。
Hu's vision has been to build a"harmonious society.".

MaaritAho称，设计阶段的构想是让小屋自动完成所有日常活动。
According to Maarit Aho, the idea in the design stage was to automate all the everyday routines.

目前的构想是,将要求特定的国家以这种身份采取行动。
The idea would be to ask a specific country to act in that capacity.

当时的构想是，如果局势维持稳定，可减少该部队的兵力。
It was envisaged that the strength of the force could be reduced if the situation remained stable.

另一个有关核心的构想是，将不需要每年提供所有的数据。
Another concept relating to the core is that not all data will be required to be provided annually.

相反,他的构想是如何构建一种新型的国家革命和深远的。
On the contrary, his vision of how to build a new type of nation was both revolutionary and profound.

伙伴关系的构想是要共同努力增加社会凝聚力，而不是转移负担。
The idea of partnership is to unite efforts for social cohesion rather than shifting burdens.

私营部门参与基础设施特别是水部门的构想是一个非常敏感的问题.
The idea of private sector involvement in infrastructure, especially in the water sector, was a very sensitive issue.

通过因特网发展贸易机会的构想是在1980年代技术爆炸当中发展出来的。
The concept of trade opportunities via the Internet was developed in the technology explosion of the 1980s.

在这方面，自愿自我克制的构想是不够的，不能被视为一种选择。
In this context, the concept of voluntary self-restraint is insufficient and cannot be considered an option.

不断发展的构想是极其重要的,因为各组织从来都不是一成不变的。
The evolving vision was crucial, because organizations were never static.