的游戏规则 - 翻译成英语

• rules of the game
• game changer
• rules of play
• rule of the game
• gameplay rules

在 中文 中使用 的游戏规则 的示例及其翻译为 英语

观众戴上面具，成为故事中幽灵一般的存在，这是《不眠之夜》最大的游戏规则。
Audiences put on masks, and exist like a spirit in the story. This is most critical rule of the game in“Sleep No More”.

因此我们同意，全世界平等的游戏规则是确保成功建立多边主义的基本要素之一。
We therefore agreed that equal rules of the game for the entire world was one of the basic elements of ensuring success in building multilateralism.

我们认为，资本市场的发展将改变未来传统产业的游戏规则。
We believe that the development of the capital market will change the future of traditional industries, the rules of the game.

通过iPod和iTunes音乐店，苹果改写了PC、消费电子、音乐这3个产业的游戏规则。
With the iPod and iTunes Music Store, Apple has changed the rules of the game for three industries--PCs, consumer electronics, and music.

而报告则呼吁认真考察市场力量、寻租行为和"赢家通吃"的游戏规则，这些规则产生了排斥性的结果。
Instead it calls for a serious examination of market power, rent-seeking behaviour and“winner-take-most” rules of the game, which have generated exclusionary outcomes.

我们必须重新定义技术的边界，重新定义价值网络，重新定义组织和行业的游戏规则。
We must redefine the boundaries of technology, redefine the value network, and redefine the rules of the game within organizations and industries.

我们必须建立严厉得多的监督机制，并制定在整个国际金融体系更均衡地实施的明确的游戏规则。
We must establish a much stronger form of oversight and clear rules of the game, more evenly enforced across the international financial system.

而报告则呼吁认真考察市场力量、寻租行为和"赢家通吃"的游戏规则，这些规则产生了排斥性的结果。
The report calls for a serious examination of market power, rent-seeking behaviour and"winner-take-most" rules of the game, which have generated exclusionary outcomes.

今天，政治的艺术是为这些公司制定具有约束力的游戏规则，并在必要时加以调整。
The art of politics today is to define binding rules of the game for these companies and adapt them as necessary.

苏维埃社会主义共和国联盟解体之后所出现的各个过渡性社会也发现自己难以建立起商定的游戏规则。
The transitional societies that emerged after the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics have also found it difficult to construct agreed-upon rules of the game.

国际投资可以避免当前围绕着全球贸易的那种紧张局势，但前提是相关的游戏规则也得到了它们所需的关注。
International investment can avoid the type of tensions currently enveloping global trade, but only if the rules of the game receive the attention they need.

成立于2010年的小米，曾经改变了中国手机行业的游戏规则，创造了一个奇迹。
Founded in 2010, Xiaomi has changed the rules of the game in China's mobile phone industry to create a miracle.

需要达成具体、现代、而且最重要的是，有效的游戏规则。
There is a need to reach agreement on specific, modern and, most important, effective rules of the game.

但是华盛顿DC的人们认为，因为高院的下一个空缺将改变政治和意识形态的游戏规则。
But that has not stopped the Washington whispers, since the next Supreme Court vacancy promises to be a political and ideological game-changer.

区块链的核心游戏规则，到底是价值投资还是投机收割？?
The core game rules of the blockchain are value investing or speculative harvesting?

许多升学老师都在纷纷预测今后名校录取的游戏规则将如何改写，以及我们的学生们应该如何应对。
Many of the consultants are predicting how the rules of the game will be rewritten in the future and how our students should respond.

台海的游戏规则不能是这样的：无论台当局怎么往前拱，它都是安全的。
The rules of the game in the Taiwan Strait cannot be like this: no matter how aggressive the Taiwan authorities are, Taiwan is safe.

除非了解未来几年的游戏规则，否则石油和天燃气公司不会冒险投资。
Oil and gas companies will not risk major investments unless they understand what the rules of the game will be for the next several years.

金本位制所需要的游戏规则是，如果你的贸易平衡很糟糕，你就只能收缩你的通货。
The rules of the game that the gold standard requires[say] that if you have an unfavorable balance of trade, you contract your currency.

如果影响企业家行为的游戏规则是非常态乃至破坏性的，那么创新和企业家精神也得不到释放。
If the rules of the game that affect entrepreneurial behaviors are abnormal and even destructive, then the entrepreneurial spirit could not be released.