的物质损失 - 翻译成英语

• material damage
• material losses
• material loss

在 中文 中使用 的物质损失 的示例及其翻译为 英语

仅在最近几年，我们才开始理解纳粹迫害受害者所遭受的巨大物质损失的程度。
Only in the last few years did we begin to understand the enormity of the material losses that the victims of Nazi persecution had to suffer.

商业、工业和农业局估计，对制造业活动的直接物质损失大约达到3亿美元。
The Chamber of Commerce, Industry and Agriculture estimated the direct physical damage to the manufacturing activity at some US$ 300 million.

随着每一种物种的消失，可能会造成宝贵的遗传物质损失。
With every disappearance of a species, potentially valuable genetic material is lost.

媒体报道显示，地方当局已承诺对在暴动期间造成的物质损失展开调查，并考虑可能的赔偿。
Media reports indicate that the local authorities had committed to launching an inquiry into the material damage caused during the violence and to considering possible reparations.

单方面禁运违反了《联合国宪章》的精神以及睦邻原则，已经给古巴人民造成巨大的物质损失和经济损失。
In addition to being unilateral and contrary to the spirit of the Charter of the United Nations and to the principle of good neighbourliness, the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba.

古巴本身，四十多年来，一直是恐怖主义行为的受害者，有3478无辜的人被杀死、2099人受伤和造成巨大的物质损失。
Cuba itself, for more than four decades, had been a victim of terrorist acts, which had killed more than 3,478 innocent people, injured 2,099 and caused tremendous material damage.

第52条或者评注中应该包括一个条款，即在"严重违反"的情况下，需要有超出因违反而受到的物质损失的损害赔偿金。
Either article 52 or the commentary should include a provision that" serious breaches" called for damages exceeding the material losses suffered in consequence of the breach.

这一卑劣的恐怖主义行为致使22人丧生、30人受伤，并对爆炸现场周围的住房和基础设施造成重大的物质损失。
This cowardly act of terrorism killed 22 persons and injured 30 others, and caused significant material damage to homes and infrastructure at the site of the blast.

除了单方面性和违反《联合国宪章》及睦邻原则之外，封锁还对古巴人民造成庞大的物质损失和经济损害。
In addition to being unilateral and contrary to the Charter of the United Nations, and to the principle of good neighbourliness, the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba.

在多数由于没有许可证而拆房的情况下，当局等到房子完全造好以后才开始拆毁住宅，给受害者带来尽可能严重的物质损失。
In most cases of demolition for lack of permit, authorities wait until construction is complete before coming to destroy the home, inflicting the heaviest possible material loss to the victim.

根据技术专家编写的报告,其中列出了在上述两个城市中,公共和私营设施所遭受的物质损失.
On the basis of the reports prepared by the technical experts and attached to the documentation, which set forth the material damage sustained by public and private installations in the two aforementioned cities;

单方面的制裁有违《联合国宪章》和睦邻原则，给古巴人民造成巨大的物质损失和经济破坏。
In addition to being unilateral and contrary to the United Nations Charter, and to the principle of good neighbourliness, the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba.

年2月28日，哈瓦那诺贝尔学院发生了恐怖袭击事件，造成九名大学生和一名女教授受伤及可观的物质损失。
On 28 February 1961 a terrorist attack was carried out on the Nobel Academy in Havana, leaving nine students and a professor injured and causing considerable material damage.

政府说，这种任意阻止通行的做法给叙利亚农民造成了很大的物质损失，它们也无法为自己的作物找到替代市场。
According to the Government, such arbitrary denial of passage had caused considerable material losses to the Syrian farmers, who were unable to find an alternative market for their crop.

此人未能得逞，却在该地点将自己引爆，导致自己、3名士兵和2名平民死亡，10人受伤，并造成现场的物质损失。
Unable to do so, he had blown himself up on site, killing himself, three soldiers and two civilians, injuring 10 others and causing material damage at the site of the explosion.

我国还一直是国际犯罪组织实施的恐怖袭击的受害者，这些袭击造成我国人民当中有很多人受害并造成相当大的物质损失。
Our country has also been a victim of terrorist attacks perpetrated by international criminal organizations, claiming numerous victims among our people and considerable material losses.

年3月31日午夜1:15,向Gracanica村附近的一些目标使用了14枚各装有240枚集束炸弹的母弹,造成巨大的物质损失。
On 31 March 1999 at 1.15 a.m., 14 containers with 240 cluster bombs were used against targets in the vicinity of the village of Gracanica, causing vast material damage.

封锁是单边的，违背了《联合国宪章》和睦邻友好原则的精神，而且给古巴人民造成巨大的物质损失和经济破坏。
In addition to being unilateral and contrary to the spirit of the Charter of the United Nations and to the principle of good neighbourliness, the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba.

年4月11日凌晨2时,在Podujevo附近Merdare和Mirovac村一带投掷了多枚集束炸弹,造成巨大的物质损失;
On 11 April 1999 at 2 a.m., a number of cluster bombs were dropped near the villages of Merdare and Mirovac, near Podujevo, causing vast material damage;

禁运不仅是单方面的，违反了《联合国宪章》、国际法及睦邻原则，而且给古巴人民造成巨大的物质损失和经济破坏。
In addition to being unilateral and contrary to the Charter of the United Nations, international law and the principle of neighbourliness, the embargo has caused huge material losses and economic damage to the people of Cuba.