在 中文 中使用 的特别措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
制定和执行旨在促进非洲人后裔在公共和私营部门就业的特别措施。
Develop and implement special measures aimed at promoting the employment of people of African descent in both the public and private sectors.根据第四条，在国会中为妇女保留25％的议席似乎是很适当的特别措施。
The reservation of 25 per cent of congressional seats for women seemed an appropriate special measure under article 4.因此，应该进一步改善发展中国家产品的市场准入，有必要执行有利于最不发达国家的特别措施。
Accordingly, market access for products from developing countries should be further improved and special measures need to be implemented in favour of the least developed countries.舍普-席林女士说，她觉得有意思的是缔约国似乎认为全国妇女机制是一个临时性的特别措施。
Ms. Schöpp-Schilling said she found it interesting that the State party seemed to consider the national women' s machinery a temporary special measure.该部向监督厅解释其为了实现较好的性别比例以及改进工作人员全面的地域分配所采取的特别措施。
The Department explained to OIOS the special measures it had taken to achieve a better gender ratio and to improve the overall geographical distribution of staff.在全球粮食和经济危机背景下，很想知道独立专家是否设想了处理赤贫问题的特别措施。
In the context of the global food and economic crisis, it would be interesting to know whether the independent expert had envisaged special measures for addressing the problem of extreme poverty.关于加速实现男女平等的特别措施，各州宪法采用了《联邦宪法》中的一些规定，并制订了一些新规定。
With regard to special measures 在旨在促进男女平等的特别措施中，以下措施应该提及：.
Among special measures aimed at accelerating gender equality, the following can be mentioned.缔约各国为保护母性而采取的特别措施也不得视为歧视。
Nor is the adoption by States Parties of special measures aimed at protecting maternity considered discriminatory.在保护母亲的特别措施中，我们可以提到的有：.
Among the special measures, which aim at protecting motherhood, we may mention.日本政府已根据《关于禁止特定船只入港的特别措施法》，全面禁止朝鲜船只进入日本港口。
The Government of Japan has implemented a total ban 关于宣传《公约》的特别措施，参看下文第二十四条下第439段及随后的段落。
With regard to specific measures 斯洛伐克共和国拥有一套法律认定的特别措施制度，以支助社会中的弱势群体。
The Slovak Republic has a system of special measures established in law to support particularly vulnerable members 第111号公约特别提到劳工组织其他公约规定的特别措施（包括有关土著和部落民族的措施）。
Convention No. 111 specifically refers to special measures provided for under other ILO conventions(including those concerning indigenous and tribal peoples).美国财政部大约有2500亿美元的特别措施来延长最后期限，另外还有800亿美元的现金。
The Treasury Department has about $250 billion worth of extraordinary measures available to extend the deadline, plus about $80 billion in cash.此外还建议制定有利于世系族群的特别措施，以保障其受教育权。
Furthermore, it recommends the adoption of special measures in favour 这些地区是本条款草案所规定的特别措施和合作安排的对象。
Those zones are subject of particular measures and cooperative arrangements under the provisions 促进两性平等所采取的特别措施包括：修订法律、公众教育及促进学校对性别问题敏感的方案。
Among the special measures being taken to promote gender equality are: revision of laws, public education, and promoting gender sensitive programmes in schools.危险津贴是为必须在危险条件下工作的工作人员制订的特别措施，其定义如下：.
Hazard pay is an exceptional measure established for staff who are required to work in hazardous conditions, which are defined as follows.在战争初期，皇家海军没有对付潜艇的特别措施。
At the beginning of the war the Royal Navy possessed no special countermeasures to fight submarines.
