的管辖范围 - 翻译成英语

• jurisdiction
• within the competence
• purview
• jurisdictions
• the jurisdictional scope
• remit

在 中文 中使用 的管辖范围 的示例及其翻译为 英语

尽管取得了这些成就，机构框架仍然不断在变动，因而各个机构的管辖范围和职能不一定很清楚。
Notwithstanding these achievements, the institutional framework remains in a state of flux, whereby the jurisdictions and functions of the different bodies are not always clear.

非政府组织从注册那天起，就具有法人资格，这属于内务部的管辖范围。
Non-governmental organization has the capacity of a legal person that it obtains on the day on which it is entered in the Register, which is within the competences of the Ministry of Interior.

每部执行联合国制裁的法律都有与它要求履行的义务相对应的管辖范围。
Each United Nations sanction enforcement law is given the jurisdictional scope to correspond with the obligation it enforces.

肯尼亚指出，根据该国《宪法》，《宪法》及所有其他法律的管辖范围以肯尼亚的领土边界为限。
Kenya noted that, under its Constitution, the jurisdictional scope of the Constitution and all other laws was limited to the territorial boundaries of Kenya.

该法扩大了美国国家立法的管辖范围，侵犯了与古巴打交道的其他国家的主权。
That act extends the jurisdiction of United States national legislation and encroaches on the sovereignty of other States that deal with Cuba.

全球网络的性质超越每个国家的管辖范围;在许多情况下,国家根本不可能再依靠地理边界管辖。
The very nature of global networks goes beyond the jurisdictional limits of each country; in many cases, this makes it impossible to rely on geographical frontiers.

如果一个地区属于格陵兰和法罗群岛当局的管辖范围，则该群岛政府对这一地区拥有立法权和行政权。
When an area of jurisdiction is governed by the Greenlandic or Faroese authorities, legislative and administrative power in this area rests with the Government in question.

他反映将非国际性武装冲突列入该法院的管辖范围，并反对危害人类罪的提法。
He opposed the inclusion of non-international armed conflicts in the jurisdiction of the Court and the reference to crimes against humanity.

虽然帝力区法院的管辖范围涉及东帝汶的大多数刑事案件，但该法院只分配到3名长期的检察官。
Only three prosecutors are assigned permanently to Dili District Court, although that jurisdiction deals with the majority of criminal matters in TimorLeste.

根据其《规约》第14条,法庭的管辖范围已扩及海事组织和民航组织。
Under article 14 of the statute, the competence of the Tribunal has also been extended to IMO and ICAO.

委员会关切的是，在缔约国的管辖范围内，儿童的生命、生存和发展权受到侵害。
The Committee is concerned over the violations of the right to life, survival and development of children within the jurisdiction of the State party.

因此，这项索赔在小组的管辖范围之外(见《概述》第80至81段)。
Accordingly, the claim is outside the jurisdiction of the Panel.(See the Summary, paragraphs 80 to 81).

该合同损失索赔不属于委员会的管辖范围，按照安理会第687号决议(1991)不能获赔。
The claim for contract losses is outside the jurisdiction of the Commission and is not compensable under Security Council resolution 687(1991).3.

这些民兵很快就落入了乌克兰内政部的管辖范围，并见证了针对分裂分子的一些最激烈的前线战斗。
The militia soon fell under the jurisdiction of the Ukrainian interior ministry, and saw some of the most intense frontline combat against the separatists.

如获通过，该法将扩大治安法庭的管辖范围并减少要求陪审团审判的罪行类别，从而减少延误。
If enacted, the law would extend the jurisdiction of magistrates' courts and shrink the category of offences requiring jury trials, which would reduce delays.

第78条共同体的管辖范围包括对外政策、国防、货币、共同的财政经济政策，以及有关战略物资的政策。
The field of competence of the Community includes foreign policy, defence, currency, common economic and financial policy and policy concerning strategic raw materials.

此外，它驳回杜赫的上诉，其中他辩解说，他不属于分庭的管辖范围。
Moreover, it dismissed Duch' s appeal, in which he had argued that he did not fall within the jurisdiction of the Chambers.

梅女士证实，她希望将英国赶出欧洲法院的管辖范围，并恢复对移民的控制。
Mrs May confirmed that she wants to take Britain out of the jurisdiction of the European Court of Justice and restore control over immigration.

改革倡议应特别着眼于确保对报告内容及其审议的要求不能超出有关条约的管辖范围。
Reform initiatives should, inter alia, aim at ensuring that the requirements for the contents of the reports and their consideration did not go beyond the purview of the relevant treaties.

因此,战争罪作为法律事项,可以纳入审判红色高棉领导人法庭的管辖范围。
War crimes could thus, as a legal matter, be included in the jurisdiction of a tribunal to try Khmer Rouge leaders.