的群众运动 - 翻译成英语

• mass movement
• popular movements
• mass movements

在 中文 中使用 的群众运动 的示例及其翻译为 英语

然而，当他们的历史时刻到来时，承诺不朽的群众运动就有了克服障碍的方法。
When their historical moment arrives, however, mass movements that promise immortality have a way of of overcoming steep obstacles.

过去，美国不止一次地经历了革命和半革命的群众运动的迅猛爆发。
In the past, America has known more than one stormy outburst of revolutionary or semi-revolutionary mass movements.

但尽管有这些肆无忌惮的恐怖手段，斯大林主义政权却未能压制席卷全国的群众运动。
But despite this unrestrained terror, the Stalinist regime has not been able to suppress the mass movement that is sweeping the country.

为了开始改变所有这一切，我们必须组织工人和年轻人的群众运动，依靠他们自己独立的力量。
To begin to change all of this, we need organised mass movements of workers and young people, relying on their own independent strength.

它也预示了在很多尚未明显受政治影响的国家中的即将到来的群众运动，不仅是欧洲国家，而是遍及全球。
It also presages coming mass movements in many countries not yet seriously affected politically, and not just in Europe but throughout the world.

为了开始改变所有这一切，我们必须组织工人和年轻人的群众运动，依靠他们自己独立的力量。
To begin to change all of this, we need organized mass movements of workers and young people, relying on their own independent strength.

欧洲、北美、大洋洲也兴起了要求改变现状的群众运动和社会潮流。
In Europe, North America and Oceania, too, mass movements and social tides for the change of the present state of affairs are rising.

巴勒斯坦权力机构还鼓励开展消极抵抗的群众运动，以从各方面提高以色列占领的代价。
The Palestinian Authority was also encouraging a popular movement of passive resistance in an attempt to increase the cost of the occupation to Israel on all fronts.

联邦主义者向选民发出呼吁，但没有试图动员基础广泛的群众运动。
The Federalists issued appeals to the electorate but did not try to mobilize a broad-based popular movement.

在约旦发生的反对国王的群众运动和起初推翻他的可能性说明了当地正在发生的一切。
The events in Jordan with a mass movement opposed to the King and the possibility of his early overthrow illustrates what is taking place.

虽然文革所释放的群众运动挑战了政党，但文革并没有提供一个可以取代列宁主义党-国体制的制度。
While the mass movements that it unleashed challenged the Party, the Cultural Revolution was unable to provide a viable alternative to the Leninist party-state.

激进力量发展为无数成员参与的群众运动，是阻止资本主义的灾难性“增长”路线的唯一希望。
Their development into a mass movement of unprecedented size, is the only hope to stop the catastrophic course of capitalist“growth.”.

左翼势力试图通过选举自己的群众运动的中央领导人来对抗事态的发展。
The leftwing forces tried to counter the development through electing their own central leadership of the mass movement.

在这些拉美国家内实现无产阶级的群众运动是完全有可能的。
A mass of movement of the proletariat is entirely possible in these countries.

只有在民粹主义，基层社会要求这样的浪潮时，才会发生，就像1960和1970的群众运动一样。
It will happen only if there is a populist, grassroots surge demanding it, like the mass movements of the 1960s and 1970s.”.

整个工人阶级有必要动员起来，将这场斗争转化为对抗企业和金融精英独裁的群众运动。
It was necessary to mobilize the entire working class, transforming the struggle into a mass movement against the dictates of the corporate and financial elite.

革命的第一次（而且是唯一的一次）胜利，是坚持抵制口号的群众运动取得的。
The first(and only) victory in the revolution was wrested by the mass movement which proceeded under the slogan of the boycott.

此外，通过主题为"支付感恩债"的群众运动，为此项政策的受益人建造7万所"爱心房"以及改造另外的6万个房舍筹措捐款。
In addition, through the mass movement on the theme“paying the debt of gratitude”, donations were made for the construction of 70,000 compassionate houses and the upgrade of 60,000 others for beneficiaries of the policy.

事实上，米切尔指出，真正发生的，不是人民的群众运动，而是一场“打着民族（national）主权旗号的起义”。
In fact, Mitchell argues, what is really happening is not a mass movement of the people, but a"revolt in the name of national sovereignty".

既然有这个“删除”和“重新启动”的内在机制和设定，“人民革命”式的群众运动在民主体制里是没有一席之地的。
Since the"delete" and"reboot" are in the system design,"People's revolution"-style mass movements have no room in a democratic system.