在 中文 中使用 的良好范例 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该医院成立于1900年，由一位德国医生在中国设立，是两国合作的良好范例。
Founded in 1900 in China by a German doctor, the hospital is a good example of cooperation between the two countries.能力建设讲习班促进交流了最佳做法和经验，展示了其他国家的良好范例。
The capacity-building workshops facilitated the exchange of 本报告最后列举了旨在处理所确定关切事项的良好范例和建议。
The report concludes with examples of good practices and recommendations that would address the concerns identified.布隆迪和几内亚比绍的发展计划是此种整合工作的良好范例。
The development plans 制定具体部门的促进项目很重要。爱尔兰工业发展局和威尔士开发署提供了这种做法的良好范例。
The development 对华盛顿而言，阿本斯相当于后来所称的“尼加拉瓜桑地诺民族解放阵线”，危地马拉的民主政权是“威胁的良好范例”。
To Washington he represented what was later said 在这方面，一些代表团举出各种在科技领域负有任务的具体的国际方案为合作与协调的良好范例。
In that regard, some delegations cited various specific international programmes with a mandate in science and technology as good examples of cooperation and coordination.妇女获得信通技术的重要性已得到广泛认可，且树立了联合国各实体所开展活动的良好范例。
The importance of women' s access to ICT has been widely recognized, and good-practice examples of activities undertaken by United Nations entities were identified.建立在适用绿色经济/绿色增长的政策方面共享工具箱和最佳做法的机制，以及促进包容性绿色增长政策的良好范例；.
(iii) Establishing mechanisms for sharing toolboxes and 美国格拉明基金会和诺基亚伙伴关系就是具体项目的良好范例，这个伙伴关系提供"乡村电话业务包"，可在新兴市场上购买。
A good example of 年千年发展目标报告》是秘书处利用现有资源向非政府组织、民间社会、私营部门和高等院校传递一致信息的良好范例。
The Millennium Development Goals Report 2005 was a good example of the use by the Secretariat of available resources to transmit 年1月签署了工发组织和欧亚经济共同体（EURASEC）之间的谅解备忘录是一个与区域机构合作的良好范例。
The signing in January 2009 of 在宗教和民族问题代表领导下的族裔间顾问理事会提供了在民族协会和国家机关间进行建设性互动与合作的良好范例。
The Advisory Inter-ethnic Council under the Representative on issues of religions and nationalities offers a good example of constructive interaction and collaboration between national associations and State authorities.关于《消除对妇女一切形式歧视公约》(消除对妇女歧视委员会)的报告是民间社会参与官方报告程序的良好范例。
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) reporting experience is a good example of civil society engagement in the official reporting process.文件管理办公室通过避免重复翻译而大幅节省经费，该办公室的设立是法庭在这方面执行的提高效能措施的良好范例。
The introduction of the Office of Document Management(which has resulted in significant savings by avoiding duplicate translations) is a good example of the efficiency measures implemented by the Tribunal in this regard.本报告有鉴于保健方面的良好范例，以及享有最高健康标准的权利，确定了加强卫生制度的一般方式(第二章C节)。
Taking into account health good practices, as well as the right to the highest attainable standard of health, the report identifies a general approach to strengthening health systems(chap. II, sect. C).在这方面，向与会者介绍了区域合作的良好范例，即日本宇宙航空研究开发机构领导的亚洲太平洋区域卫星技术方案（STAR）。
In that context, the Satellite Technology for the Asia-Pacific Region(STAR) programme led by the Japan Aerospace Exploration Agency was presented to participants as a good example of regional cooperation.同样，我们认为2006年7月举行的拉巴特欧盟-非洲部长级会议是我们与主要原籍国和过境国关系的良好范例。
In the same vein, we consider the Rabat EU-Africa Ministerial Conference, held in July 2006, to be a fine paradigm for our relations with a basic group of countries of origin and transit.大学分析影响到全球环境的复杂进程，以求对环境政策发展一种更协调的方法，这都是这一全球角度的良好范例。
Its work in analysing the complex processes that affected the global environment and in trying to develop a more coordinated approach to environmental policy was a good example of that perspective.在此方面，哥伦比亚的波哥大及阿拉伯叙利亚共和国的阿勒波的地方城市观测站则是使城市不同合作伙伴得以结合在一起、从而把信息与政策制定工作有效结合起来的良好范例。
The local urban observatories of Bogota, Colombia, and Aleppo, Syrian Arab Republic, are good models of gathering multiple partners from the city and for linking information to policy formulation.
