在 中文 中使用 的要求将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
格式和数据的具体要求将由承包者与管理局之间协商制定。
Specification of formats and data requirements will be developed through consultation between each contractor and the Authority.如果该计划获得通过，咖啡强制存储的要求将在2022年结束。
对船舶的要求将包括：船舶保安计划、船舶保安员、公司保安员和某些船上设备。
For ships, the requirements will include ship security plans, ship security officers, company security officers and certain onboard equipment.对港口设施的要求将包括：港口设施保安计划和港口设施保安员。
For port facilities, the requirements will include port facility security plans and port facility security officers.据构想，巴塞尔协议三的要求将在2019年之前逐步分阶段落实。
It is foreseen that the Basel III requirements will be gradually phased in by 2019.但是，最终定稿的有关要求将被纳入《国际财务报告准则第9号--金融工具》（IFRS9）有关金融负债分类和计量的章节。
However, any finalised requirements would be included in IFRS 9 Financial Instruments in the chapter on classification and measurement of financial liabilities.伊朗未能遵守国际原子能机构的要求将破坏其取消联合国制裁的努力。
Failure by Iran to comply with IAEA demands would undermine the country's efforts to win the lifting of U.N. sanctions.该公司的律师此前曾辩称，原告的要求将剥夺该公司“自我辩护的基本权利”。
Company lawyers previously argued that the plaintiffs' request would deprive the company of its“fundamental right to defend itself.”.中方的该要求将出现在定于10月28日的WTO争端解决会议议程上。
The requests will be considered at 一个更激进的假设要求将即时支付扩展到销售点，完全绕过传统的卡计划。
A more radical supposition entails the extension of instant payments to the point-of-sale, bypassing traditional card schemes altogether.事实上，这样的要求将导致该解释无限的倒退，以至于什么都无法解释，科学将被摧毁。
In fact, so requiring would lead to an infinite regress of explanations, so that nothing could ever be explained and science 但无论如何，我的要求将被驳回，作为有罪的标准抗议。
All likelihood, my claims would be dismissed as the standard protests of the guilty.此时，空气阀口的结构设计及加工质量是否能够保证密封性的要求将受到严格的考验；.
At this time, 满足全球气候观测系统的这些要求将使所提供的所有信息得到极大的改进，各国由此可以就如何应对和适应气候变化做出更加明达的决定。
Meeting the GCOS requirements will provide a vastly improved information basis from which nations can make more informed decisions on how to respond and adapt to climate change.随着美中贸易战的持续进行，一些美国政府官员担心特朗普的要求将在即将进行的贸易谈判中成为中国的籌碼。
As the U.S.-China trade war prolongs, some U.S. government officials are worried that Trump's request will become China's leverage during upcoming trade negotiations.因此，协调一致的规划要求将享有水和卫生设施的人权纳入更广泛地涵盖相关政策领域和发展的现行战略中。
Hence, coherent planning will require integration of the human rights to water and to sanitation into existing strategies that cover related policy fields and development more broadly.对他们的要求将变少，”她解释说，“那意味着他们的事业得不到充分发展，他们也无法适时获得进步或提升。
Less will be asked of them,” she argued,“which means they 关于与执行卜拉希米小组报告中提出的建议有关的经费，该小组建议的改革要求将大大增加维持和平行动支助帐户的资金。
As to the cost of implementing the recommendations of the Brahimi Panel, he said that the proposed reforms would require a substantial increase in the level of funds from the Support Account for Peacekeeping Operations.对于产品的要求将更高。
对社会公正的要求将继续增长。
