在 中文 中使用 的训练课程 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另外，还通过双边安排提供训练，包括监视和情报以及督察和管理领域的专家训练课程。
Other 秘书处还举办了绿色增长首尔引领方案，这是自2006年起每年举办一期的为期两个星期的密集训练课程。
The secretariat also has organized the Seoul Leadership Programme on Green Growth, a two-week long intensive training course, which has been offered annually since 2006.尽管存在这些困难,仍有120名各族裔警察参加了由奥地利和平与解决冲突中心在区域内主办的训练课程。
Notwithstanding those difficulties, 120 officers from all ethnic groups have attended training courses within the region sponsored by the Austrian Centre for Peace and Conflict Resolution.来自斯坦福商学院的三位教师一起创建了设计思维的训练课程。
Three of the faculty from the Stanford business school[got together] to create the training curriculum for design thinking.促请联合国有关机构拟订提高可持续发展认识的训练课程，必要时供参与编制国家报告的政府官员使用。
Relevant United Nations agencies are urged to develop training modules for awareness-raising of sustainable development for use, as necessary, by government officials involved in national reporting.除了新警卫的训练课程外，现有警卫的再认证课程也很重要，因为所有警卫的业绩标准必须保持。
In addition to training courses for new officers, recertification 前文提到，海豹突击队的训练课程会淘汰70%的学员。
As mentioned earlier, the SEALs training program weeds out 70% of participants.此外，他们还提供了手中的训练课程，为制造商提供，安装和督察.
Besides, they also offer hands on training course for manufacturers, installers and inspectors.性别问题和性别关注正在逐步纳入诸如行政、司法、警察、医疗专业和其他等各政府部门的训练课程。
Gender issues and concerns are gradually being incorporated in the training curricula of all 部长或该部可以向司法研究所批转详细的训练课程供其参考。
The Minister or the Department may pass on details of training courses to the Judicial Studies Institute for information purposes.可以根据大纲拟订符合区域一级沿海国特殊需要的训练课程。
有些人在教会里聚会多年，甚至曾参与传福音和其它特别的训练课程。
Some have attended church for many years, and have even taken evangelism and other special training classes.国际人道主义法已经纳入所有各级军事院校的训练课程。
International humanitarian law has been integrated into the training curricula of all military academies at all levels.许多发展中国家，特别是非洲，迫切需要基本的训练课程，以便使医疗和社会人员了解到老年人的特别需要。
In many developing countries, but particularly in Africa, basic training courses are urgently needed to sensitize medical and social personnel to the particular needs of older persons.(f)确保保健工作者的训练课程包括全面、强制性的、对性别问题敏感的关于妇女保健和人权、特别是关于对妇女的暴力的科目。
(f) Ensure that the training curricula of health workers includes comprehensive, mandatory, gender-sensitive courses on women's health and human rights, in particular gender-based violence.该平台将通过适当整合环境规划署、更广泛的联合国系统以及伙伴机构的训练课程和资源来涵盖中期战略的所有六个领域。
The platform will cover all six areas of the medium-term strategy by integrating training courses and resources across UNEP, the wider United Nations system and partner institutions as appropriate.(f)确保保健工作者的训练课程包括全面、强制性的、对性别问题敏感的关于妇女保健和人权、特别是关于对妇女的暴力的科目。
Ensure that training curricula for health workers include comprehensive, mandatory, gender-sensitive courses on women's health and human rights, in particular gender-based violence.想获得这一证件，申请人必须年满21岁（如果在军队服役的话，标准则为年满18岁），并且通过课堂及射击场的训练课程。
To get a license, a person must be at least 21(18 if in the military) and pass both classroom and gun range training courses.自2010年以来，大约有90名来自欧盟委托儿所和儿童照料中心的教育工作者和护士，完成了关于照料残疾儿童的为期三至四天的训练课程。
Since 2010, around 90 educators and nurses from Commission nurseries and child-minding services have followed a threetofourday training course on working with children with disabilities.确保保健工作者的训练课程包括全面、强制性的、对性别问题敏感的关于妇女保健和人权、特别是关于对妇女的暴力的科目。
(f) Ensure that the training curricula of health workers include comprehensive, mandatory, gendersensitive courses on women' s health and human rights, in particular genderbased violence.
