的谈判结果 - 翻译成英语

• outcome of the negotiations
• negotiated outcome
• results of the negotiations
• negotiated outcomes

在 中文 中使用 的谈判结果 的示例及其翻译为 英语

主席完全致力于向缔约方会议第十六届会议提出足够接近于完全商定的谈判结果，以便缔约方会议处理任何未决问题。
The Chair is fully committed to the objective of the AWG-LCA presenting to COP 16 a negotiated outcome that is sufficiently close to being fully agreed for the COP to address any unresolved issues.

理事会提交大会的报告将载有关于非洲、最不发达国家和技术合作等问题的谈判结果、主席的总结以及提交秘书处的谈判结果。
The report of the Board to the General Assembly will contain negotiated outcomes on Africa, LDCs, and technical cooperation, Chair' s summaries and negotiated outcomes addressed to the secretariat.

理事会提交联大的报告仍将包括关于非洲、最不发达国家和技术合作问题的谈判结果、主席的摘要，以及针对秘书处的有关管理问题的谈判结果。
The Board' s report to the General Assembly will continue to comprise negotiated outcomes on Africa, the LDCs and technical cooperation, chair' s summaries and negotiated outcomes addressed to the secretariat.

在这方面，在论坛下就为可持续森林管理筹措资金达成的谈判结果，可以为正在进行的气候变化谈判做出巨大贡献。
In this context, the outcome of the negotiations under the Forum on financing sustainable forest management could contribute substantively to the ongoing climate change negotiations..

是否加入联合国不应该取决于有关巴勒斯坦问题的谈判结果，因为那样做会给以色列提供否决巴勒斯坦人民自决权的权利。
Admission to the United Nations should not depend on the outcome of negotiations on Palestine as that would grant Israel the right to veto the right of the Palestinian people to self-determination.

还应当避免过早判断2015年后发展议程的谈判结果，加拿大拒绝任何关于该议程的实施可能涉及发展援助权的提法。
Prejudging the outcome of the negotiations on the post-2015 development agenda should also be avoided, and Canada rejected any inference that the implementation of that agenda might entail a right to development assistance.

第一个问题取决于伊拉克和科威特关于未清赔偿金的谈判结果，这一谈判将在秘书处的支持下很快举行。
The first issue depended on the outcome of negotiations between Iraq and Kuwait with respect to outstanding claim awards which were scheduled to take place soon under the auspices of the secretariat.

以色列没有停止采取会影响关于最终地位问题，即耶路撒冷、定居、难民、边界、安全和水问题的谈判结果的措施。
Israel does not refrain from measures that prejudice the outcome of negotiations on final status issues, namely, those of Jerusalem, settlements, refugees, borders, security and water.

阿根廷的一贯立场是，以色列在占领区内的定居点属于单方面行为，破坏了有关该领土确切法律地位的谈判结果。
Argentina continues to take the position that Israeli settlements in the occupied territories constitute a unilateral act which prejudices the results of negotiations concerning the definitive juridical status of the territories.

因此，如报告第34段所示，视与保险商的谈判结果，可能会在今后索要这笔暂时估计为11069900美元的额外资金。
Thus, as indicated in paragraph 34 of the report, subject to the outcome of negotiations with the insurers, further resources provisionally estimated at $11,069,900 may be requested at a later date.

根据与美国环保局的谈判结果，美国三家大型十溴二苯醚生产商承诺，从2009年开始逐步淘汰十溴二苯醚。
From 2009, as the result of negotiations with US Environmental Protection Agency(EPA), three large US producers of decabromodiphenyl ether(decaBDE) announced commitments to phase out decaBDE.

除了取得的谈判结果外，还有机会宣布了伙伴关系倡议（"第二类"结果），这些倡议被认为是可持续发展世界首脑会议结果的组成部分。
In addition to the negotiated outcome, it was an occasion to announce partnership initiatives(" Type 2" outcomes), which are considered an integral part of the WSSD outcome..

强调决心参照上文第8段㈠提到的谈判结果，并根据非洲联盟的有关文书，采取处理局势所需的一切措施；.
Underlines its determination to take, in light of the results of the negotiations referred to in paragraph 8(i) hereof, and on the basis of the relevant instruments of the AU, all measures that the situation would require;

援助/债务谈判往往都不经过国家议会，但又常常要求它们"核准"官僚和捐助者的任何谈判结果。
More often, the aid/debt negotiation process bypasses the national parliaments and they are frequently expected to" approve" whatever is the outcome of the negotiations between the bureaucrats and donors.

归根结底，未来的进展首先取决于《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》框架内的谈判结果。
At the end of the day, future progress depends more than anything on the outcome of the negotiations within the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.

目前很难预测全民投票后的谈判结果。
At this point, it is difficult to predict the outcome of the post-referendum negotiations.

但是，双方都没有对具体的谈判结果做出承诺。
Neither party is, however, committed to a specific negotiation result.

不过，"今天的谈判结果当然是一个折中方案。
Today's result is of course a compromise.

按照这样的谈判结果，乌克兰可能成为一个邦联国家。
Depending on the results of such negotiations, Ukraine may become a confederation.

一份合同是否包含Exhibit10在于球员和球队的谈判结果。
Whether or not an eligible contract includes an Exhibit 10 is a matter of negotiation between the player and team.