在 中文 中使用 的过度依赖 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
公共政策和金融体系助长了对消费的过度依赖，对企业投资和出口的支持则不够。
Public policy and the financial system were geared to promote excessive reliance on consumption, with inadequate support for business investment and exports.因此，日本冒着允许对军事力量的过度依赖成为威慑的主要力量的风险。
We thus run the risk of allowing an over-reliance on military force to become the mainspring of deterrence.它有助于政府提出石油保护政策和战略，以减少该国对石油需求的过度依赖。
It helps the government in proposing policies and strategies for petroleum conservation, aimed at reducing excessive dependence of the country on oil requirement.这类国家应当调动更多国内资源，减少对外国资金援助的过度依赖。
It is important that such countries mobilize more domestic resources and reduce overdependence on foreign financial assistance.业界对电子邮件的过度依赖表明，人们在数字生活中的生活方式与公司进行研究的方式之间的差距越来越大。
The industry's over-reliance on email demonstrates the widening gap between how people live their digital lives and how companies conduct research.长期以来，中国的规划者们一直试图降低这一比率，以促进消费来缓解经济对投资的过度依赖。
Chinese planners have long sought to bring that ratio down in order to promote consumption and ease the economy's overreliance on investment.这些工具可以减少对控制污染和激励创新监管和投资方案的过度依赖。
They can reduce excessive reliance on regulation and investment programmes to control pollution and stimulate innovation.所谓俄罗斯尤其是其远东地区对中国的过度依赖不是事实。
Contrary to many statements, the excessive dependence of Russia, and particularly Russia's Far Eastern territories, on China is not in accord with reality.巴巴多斯对进口化石燃料的过度依赖已经成为该岛的主要环境问题之一。
The island's over-reliance on imported fossil fuels has become one of its major environmental concerns.报告》论及，在创造就业方面，需拉动内需和减少对出口的过度依赖。
It addressed the need for strengthening domestic demand and reducing excessive reliance on exports for employment generation.第一个结构性挑战在于伊朗对石油业的过度依赖。
The first structural challenge lies in Iran's excessive dependence on the oil sector.这份报告还包括芬兰的诺基亚和瑞典的爱立信，并警告称，对这些公司的过度依赖也会引发不安。
That list also includes Finland's Nokia and Sweden's Ericsson, and warns that over-reliance on these companies would also provoke jitters, according to the latest report.四要引导银行提高信用贷款比重，降低对抵押担保的过度依赖。
Fourth, we must guide banks to increase the proportion of credit loans and reduce excessive reliance on mortgage guarantees.服务部门的多种经营将有助于建立经济复原力，减少对商品的过度依赖。
Diversification into the services sector, would be conducive to building economic resilience and reducing excessive dependence on commodities.与乌克兰接触对能源销售和打破该国对俄罗斯天然气的过度依赖非常重要。
The approach to Ukraine is important for energy sales and to break that country's over-reliance on Russian gas.然而，需要采取全面战略，以减轻对货币政策的过度依赖。
However, a comprehensive approach is needed to reduce over-reliance on monetary policy.亨利的球队排名倒数第二，一些人认为他们对年轻球员的过度依赖产生了反作用。
Thierry Henry's men are second from bottom, with some suggesting their over-reliance on young players is backfiring.但是，中国太阳能网，随着其他地方增加产能，未来几年全球太阳能安装增长对中国市场的过度依赖将继续减少。
However, as production capacity increases elsewhere, global solar installation growth over the next few years will continue to reduce over-reliance on the Chinese market.挪威是成功摆脱对自然资源的过度依赖实现多样化的国家的一个例证。
Norway was an example of a country that had successfully diversified away from overdependence on natural resources.在国际层面，必须避免对军事解决方案的过度依赖，因为这常成为滋生激进化和暴力极端主义的丰沃土壤。
At the international level, it is important to limit excessive recourse to military solutions, which often provide fertile ground for radicalization and violent extremism.
