Sotheby's most high-profile estate was that of the late Dallas collector Irvin Levy and his widow, Joan Schnitzer Levy.
遗产税税率为18%,但给予直系亲属和配偶的遗产是完全免税的。
The general rate of inheritance duty is 18%, but the inheritance is fully exempt in the case of close relatives and the surviving spouse.
老布什的持久遗产是他领导了一个过渡--从冷战世界向后冷战世界的过渡。
Mr. Bush's lasting legacy is that he led a transition- a transition from the Cold War to a post-Cold-War world.
Arcimboldo的艺术遗产是非常确定的,特别是因为它涉及他的早期作品和传统风格的图片。
Arcimboldo's art heritage is badly identified, especially as it concerns his early works and pictures in traditional style.
最初,获得前苏联的核遗产是美国政策的重点。
Initially, securing the Soviet Union's nuclear legacy was the main focus of US policy.
戈尔巴乔夫的遗产是,他结束了共产主义,部分地违背了自己的意志,但事实上他结束了共产主义。
Gorbachev's legacy is that he did away with communism, somewhat against his will, but he did de facto eliminate it.
同样,保护我们的文化遗产是地方、国家、区域和全球一级的每个人的责任。
Similarly, protecting our cultural heritage is the responsibility of everyone at the local, national, regional and global levels.
他的主要遗产是争取在美国的公民权利的进步,他经常引用今天人权作为图标。
His main legacy was to secure progress on civil rights in the United States and he frequently referenced as a human rights icon today.
戈尔巴乔夫的遗产是,他结束了共产主义,部分地违背了自己的意志,但事实上他结束了共产主义。
Gorbachev's legacy is that he called time on Communism, partially against his will, but de facto he finished it off.
斯里兰卡的人口体系是多宗教多种族的,所以他们的文化遗产是丰富且多样的。
Sri Lanka's population is multi-religious and multi-ethnic, and its cultural heritage is equally as rich and diverse.
我丈夫最大的遗产是为了自己的利益而为AZ&USA提供服务。
My husband's greatest legacy was placing service to AZ& USA ahead of his own self-interest.
毛的政治遗产是中国社会转型成为宪政民主国家最大的障碍。
Mao's political legacy is the greatest obstacle to China's transformation to a constitutional democracy.
乔治敦大学是最古老的罗马天主教大学的美国,它的宗教遗产是用来确定机构。
Georgetown University- Washington is the oldest Roman Catholic university in the United States, and its religious heritage is used to define the institution.
也许这其中最重要的遗产是一张展示了人类福祉受到不同类别的“”生态系统服务”的影响。
Perhaps its most significant legacy was a diagram which presented the ways human wellbeing is influenced by different categories of what it termed“ecosystem services”.
她又强调一次,“妳不知道妳的遗产是什么,因为妳的遗产,就是你接触到的每个生命。
She stressed once again,"You don't know what your legacy is, because your legacy is every life you come into contact with.".
我们是一个多元化的移民国家,其共同的文化遗产是开放和包容的。
We are a diverse nation of immigrants whose shared cultural heritage is one of openness and inclusion.
但肯尼迪大法官的核心遗产是他对第一修正案的坚定捍卫。
But Justice Kennedy's central legacy is his firm defense of the First Amendment.
她为儿子而活,她的遗产是显而易见的:一个胖子,焦躁不安地渴望那些会做饭的美丽女人的关注。
She lived for her son, and her legacy was clear: a fat man who restlessly craved the attentions of beautiful women who could cook.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt