的问题就 - 翻译成英语

• problem is
• issues are
• problems are
• the question is

在 中文 中使用 的问题就 的示例及其翻译为 英语

这里的问题就在于，诸如“自由”、“民主”和“正义”之类的概念对于不同的人具有不同的意义，以至于概念本身就显得有问题。
The problem is that words such as‘freedom',‘democracy' and‘justice' have different meanings to different people, making the concepts themselves problematic.

我们面临的问题就像是在地方或区域性的经济和社会这块布上撕开的一个洞，而给老百姓钱只能是个临时补丁。
The problem is a hole torn in the fabric of a local or regional economy and society; giving people money is a temporary patch….

当我们看见他们的所见，我们的问题就不再是，“他们为何歌唱赞美？”而是，“他们除了歌唱赞美之外，哪还有更好的事做呢？”.
When you see it, your question will no longer be,"Why did they sing?" but,"What else could they do but sing?".

如果以德国公务员制度为比较标准,前面第67至第68段所讨论的重新调整薪级表的问题就不那么成为问题。
The realignment of the salary scale discussed in paragraphs 67 to 68 above would therefore be a less relevant issue if the German civil service were to be the comparator.

只要这个关键地方卡住了,自然就进入到了正规的资源回收利用的循环,问题就不大。
As long as this key place is stuck, it will naturally enter the cycle of regular resource recycling, and the problem will be small.

价格的问题就很难解决。
The question of prices is difficult to answer.

接下来的问题就更有趣了。
The next question is even more fun.

剩下的问题就很容易解决了。
The remaining issues are easily resolved.

首先法律上的问题就要解决。
Legal issues have to be solved first though.

那时「我」的问题就不会出现了。
The question of“I” does not arise then.

然而，发展中国家的问题就更严重。
However, the issue is more serious for developing countries.

此时的问题就不是统计问题；.
This time the problem is not a statistics problem;.

你的问题就在于读书太少，想得太多。
Your problem is that you read too little and think too much.

因此，如何创造市场的问题就特别重要。
In this regard, market creation issues are especially relevant.

医生，您好，我现在的问题就….
Hello, My current problem is….

如果这样我们的能源问题就不棘手.
So our energy problems are not intractable.

其实好多人的问题就不是问题，是人性。
But most problems are not political, they are human.

权力的游戏》第五季的问题就不同了。
Game of Thrones' season 5's problems are different.

其实中国的问题就在这儿。
The China Issue is REALLY HERE.

的问题就得到了解决--至少在一段时间内。
The problem was fixed- at least for a while.