的集体记忆 - 翻译成英语

• collective memory
• collective memories

在 中文 中使用 的集体记忆 的示例及其翻译为 英语

对于受害者及其家属而言，对这种罪行和侵犯人权事项的集体记忆是抗御强迫失踪的最有效工具。
For the victims and their families, the collective remembrance of such crimes and human rights violations is the most effective tool against enforced disappearance.

他的创作包含着丰富的象征和多样的叙述性，这些都建立于巴拉圭人的集体记忆之上。
His writing deploys symbols and multiple narratives that build on the collective memory of the Paraguayan people.

埃利斯告诉陪审员他们需要依靠他们对证据的集体记忆来回答大多数问题。
Judge Ellis told the jurors they needed to rely on their collective memory of the evidence to answer most questions.

然后可以将这些想法存储并添加到每个社区的集体记忆中。
And those ideas can then get stored and added to within the collective memory of each community.

所以O5-2提出了一个建议：用记忆删除的方法以将“老人”从世界的集体记忆中移除。
So O5-2 makes a proposal: targeted application of amnestics to remove the Old Man from the collective memory of the world.

所有这些都表明了故事叙述的另一个重要目的--提供远古时期的集体记忆。
All of which demonstrates another important purpose of storytelling- to offer a collective memory of times long past.

尽管与会者有限，但工作组必须继续工作，因为这是在"为全人类的集体记忆而战"。
Despite the limited participation, the Working Group must continue its work as it was" fighting for the collective memory of humanity as a whole".

毫无疑问，周杰伦是一代年轻人的集体记忆。
There is no doubt that Jay Chou is the collective memory of the youth of a generation.

一一个国家和民族的文明是一一个国家和民族的集体记忆。
A national and national civilization is a collective memory of a country and a nation.

一个国家和民族的文明是一个国家和民族的集体记忆。
A national and national civilization is a collective memory of a country and a nation.

这是年轻犹太人在全国范围内发起的运动的一部分，目的是通过唤醒对犹太人苦难的集体记忆来抗议对移民的拘留。
Both are part of a nationwide push by young Jews to protest immigrant detention in part by invoking a collective memory of Jewish suffering.

靖国神社是一个强大的集体标志、一个强有力的集体记忆标志。
Yasukuni is a powerful collective symbol, a powerful symbol of collective memory.

这些历史画面已成为全体中国人的集体记忆。
These historical scenes have become a part of the collective memory of all the Chinese people.

秘书处代表着我们的集体记忆，而我相信，明年秘书处将帮助委员会主席纠正我们今年已经发现的问题。
The Secretariat represents our collective memory, and I know that it will assist next year' s Chairperson in rectifying the problems that we have identified this year.

那场灭绝种族事件的规模在我们的集体记忆中留下了深刻的伤痕，促使我们反思国际社会为何没能防止这一事件。
The scale of the genocide has left a deep scar on our collective memory and compels us to reflect on why the international community failed to prevent it.

你基本上是在告诉世界，“这就是我们这个国家对我们艺术的看法，”这是我们的集体记忆，我们的智慧。
You're basically telling the world,‘This is what we as a nation think about our arts,' which is our collective memory, our wisdom.

年前，古巴遭受了一起狡诈而令人作呕的犯罪行为的打击，举国为之震惊，它永远留在了古巴人民的集体记忆中。
A quarter of a century ago, Cuba suffered a treacherous and loathsome crime which shook the entire nation and still haunts the collective memory of the people.

德国的集体记忆.
Germany's Collective Memory.

德国的集体记忆.
The German Collective Memory.

它被形容为«世界人民的集体记忆»。
It has been described as the« collective memory of the peoples of the world».