在 中文 中使用 的项目建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第二套"价值选择"标准则是供工作组在符合有关标准的项目建议之内选择最佳项目建议之用。
The" value" criteria in the second set were to be used by the Working Group to select project proposals from amongst those satisfying the relevance criteria.我们很快将要求原子能机构考虑协助设立两个放射治疗中心的新项目建议，这些中心将使农村地区的病人获益。
We shall soon be requesting the Agency to consider new project proposals for assistance in establishing two radiotherapy centres, which would benefit patients in rural areas.提出基层的、创新的项目建议，以应对影响青年的议题。
协商小组将努力协调既定项目和新的项目建议，定期向指导委员会报告进展情况。
The consultative team would work on creating synergy between established 国家制定缓解措施的项目建议(包括在农村地区更多使用可再生能源的建议).
Development by countries of project proposals for mitigation measures(including for greater use 达尔富尔混合行动继续收到大量来自社区和地方组织的项目建议，包括若干旨在支持社区和解举措的项目建议。
UNAMID continues to receive a large number of project proposals from communities and local organizations, including several 紧急救济协调员三天内核准通过快速反应窗口最后提交的项目建议书的比例.
(ii) Percentage of project proposals under the rapid response window approved by the Emergency Relief Coordinator no more than three working days after their final submission.实施上述项目已经成为目前正在拟定的项目建议的一部分。
These 除了详细通报各种措施以外，许多缔约方还通报了有关在《公约》第十二条第4款之下提交的项目建议的情况。
In addition to elaborating on the measures, many Parties provided information on their proposed projects submitted under Article 12, paragraph 4, of the Convention.在第二阶段，用探索奖金可以编写以下5种不同类型的项目建议：.
In the second stage, there are five different types of project proposals that may be prepared using an Exploratory Award.这一方法对其他活动，如制订提交全球环境基金的项目建议，也很有帮助。
This will also be helpful for other processes such as the formulation of project proposals for submission to the Global Environment Facility(GEF).实际上，贸发会议秘书处2004年3月的项目建议扩大了这一范围：.
全球环境基金表示，第三方(如私营部门)更多地参与筹资活动，是成功提交的项目建议书趋于增加的主要原因。
The GEF indicated the increased involvement of third parties(e.g. the private sector) in facilitating access to funding as the main reason for the increasing trend in successfully submitted project proposals.所有的项目建议都是由不同的建筑师、景观设计师、土木工程师和交通工程师协同开发的，以确保协调性，最大限度地提高效率。
All project recommendations were developed collaboratively between diverse architects, landscape architects, civil engineers, and transportation engineers to assure coordination and to maximize efficiency.在这方面，国际组织和私营部门的代表着重强调了缺乏编制优秀的适应项目建议的能力，把资金结构和提供资金问题包括在内。
In this context, the lack of capacity to prepare good adaptation project proposals that include structuring and presentation of the finances was highlighted by representatives of the international organizations and the private sector.专家组在第二次会议上表示赞同秘书处编制的关于"技术信息系统(TT:CLEAR)推广与维护"的项目建议。
The EGTT, at its second meeting, endorsed the project proposal on" Outreach and maintenance of the technology information system(TT: CLEAR)" prepared by the secretariat.年联合国大会核准由贸发会议执行的发展帐户第三档项下的4个新的项目建议，总预算为270万美元。
Four new project proposals under the third tranche of the Development Account, with a total budget of $2.7 million, for implementation by UNCTAD were approved by the United Nations General Assembly in 2001.年3月，组织向联合国妇女发展基金提交了一份题为"制定埃及家庭法，促进妇女穆斯林和基督徒的正义"的项目建议书。
In March 2009, the organization submitted a project proposal entitled" For an Egyptian family law, for more justice for Muslim and Christian women" to the United Nations Development Fund for Women.但是，在它的职权范围内的一些领域，贸发会议还未能对巴勒斯坦权力机构提出的所有援助要求作出反应，也未能实施已到达最后规划阶段的项目建议。
However, in a number of areas within its competence, UNCTAD has not been able to respond to all PA requests for assistance or to implement project proposals at advanced stages of design.此外，2007年还向安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会提交了一项关于加强核材料和其他放射性材料进出口管制的技术能力的项目建议书；.
A project proposal on improving the technical capacity of export and import controls for nuclear and other radioactive materials was submitted in 2007 to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004);
