在 中文 中使用 的预算分配 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管缺乏资源，但对社会发展的预算分配仍在继续上升。
Despite the lack of resources, the budget allocation for social development continued to rise.因此，必须依靠有利于穷人的城市政策、有效的立法、充分的预算分配和多部门措施来加强贫民窟改造方案。
Slum upgrading programmes must therefore be underpinned by pro-poor urban policies, effective legislation, adequate budgetary allocations and multisectoral approaches.泰国报告，增加了性别培训以及制订工具和指南的预算分配。
Thailand reported that budget allocations for gender training and development of tools and guidelines had increased.人居署协助和加强选定国家的能力，以增加对有利于穷人的城市基础设施、基本服务和住房发展的年度预算分配.
UN-Habitat assists and strengthens capacity of selected countries to make increased annual budgetary allocations for pro-poor urban infrastructure, basic services and housing development.从而为州妇女事务部改善了工作环境，增加了在儿童和妇女发展问题方面的预算分配。
This has resulted in an enhanced working environment for the State Ministries of Women Affairs and increased budgetary allocation for children and women' s development issues.这些差异可能是由于以下若干因素造成的：方案资金筹供来源、评价的预算分配、机构安排和技术能力。
These variations may be explained by several factors related to sources of programme funding, budget allocation for evaluation, institutional arrangements and technical capacity.不应将金融和经济危机当作减少可使妇女受益的预算分配的借口。
The financial and economic crisis should not be used as an excuse to reduce budget allocations that could benefit women.南苏丹共和国政府持续增加对社会和生产部门的预算分配。
(d) The Government of the Republic of South Sudan consistently increases the budget allocation to investment in social and productive sectors.政府在教育、保健、扶贫和社会保障领域的预算分配有所增加。
Government budget allocations were increased in education, health, poverty reduction and social protection.由于总体金融和货币业绩情况有所改善，对所有人力资源发展活动的预算分配显示持续增长。
With improvement in the overall financial and monetary performances, budgetary allocations in all Human Resource Development activities have shown steady progress.这表明我们亟需提高认识，制定准则，增加针对残疾问题的预算分配并让所有相关发展行为者开展能力建设活动。
This points to a strong need for awareness-raising, the formulation of guidelines, increased budget allocations for disability issues and the capacity-building of all relevant development actors.具有监测和评价框架以及面向儿童保护系统的政府预算分配的国家.
Countries that have a monitoring and evaluation framework and government budget allocation in place for child protection systems.没有简单的公式可用于制定必要的精确立法措施和确定必要的预算分配。
There is no simple formula for defining the precise legislative measures that are required or for ascertaining the necessary budgetary allocations.理事会财务委员会已建议理事会批准WHOIS审查小组请求的不超过125,000美元的预算分配。
The Board Finance Committee has recommended that the Board approve the budget allocation requested by the WHOIS Review Team, not to exceed US$125,000.建立伙伴关系信托基金，可以由论坛秘书处管理，由论坛成员的捐款和伙伴关系成员的预算分配供资.
Establish a Partnership trust fund, possibly administered by the Forum secretariat and supported by contributions from Forum members and budget allocations from Partnership members.然而，委员会感到关切的是，缺乏关于为实施这些战略和政策所作的具体预算分配的信息。
However, the Committee is concerned at the lack of information about the specific budgetary allocations for the implementation of such strategies and policies.委员会建议缔约国继续在国家和地方层面上将用于儿童的预算分配列为优先的资源分配。
The Committee recommends that the State party continue prioritizing budgetary allocations for children at national and local levels.这可能会导致有利于更具影响力者，而不是有利于贫穷者的预算分配和公共服务。
This can lead to budgetary allocations and public services that benefit those with more influence rather than those living in poverty.在现有的预算分配和所需的技术工作条件下，联合国和其他机构如何才能联合起来找到一个最终解决办法？?
Given the budgetary allocations and technical work required, how could 它们应该通过在它们所掌握的预算分配中确定优先次序，发挥主导作用。
They should establish their leading role by setting priorities in the allocation of the budget at their disposal.
