在 中文 中使用 的预防机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果不承认、不谴责这种罪行，就不可能建立和实施有效的预防机制，这是联合国的优先事项。
Without recognition and condemnation, it will be impossible to develop and implement effective mechanisms of prevention, which is a United Nations priority.国家预防机制还应加强与其他国家和国际利益攸关方、包括相关部委和其他国家的国家预防机制的接触与合作。
The NPM should also increase its contacts and cooperation with other national and international stakeholders, including relevant ministries, and NPMs of other countries.采取所有必要步骤，设立一个有效的国家预防机制，改善监犯的的条件，不论是他们的物质条件或他们包括正当程序在内的法律权利(丹麦)；.
Take all necessary steps to establish an effective national preventive mechanism to improve prisoners' conditions, both their physical conditions and their legal rights including due process(Denmark);遵照其义务，菲律宾正在着手建立一个多个利益攸关方共同参与的国家预防机制，菲律宾国家人权委员会将领导这方面的工作。
In compliance with its obligations, the Philippines is in the process of constituting a multi-stakeholder national preventive mechanism, to be led by the independent Commission on Human Rights of the Philippines.然而，由于其经济状况，塔吉克斯坦无法设立《任择议定书》所要求的国家预防机制；因此，该国无法支持这一建议。
However, Tajikistan was not in a position to establish the national preventative mechanism as required by the Optional Protocol owing to its economic situation; therefore, it could not support the recommendation.此外，我们还强调建立和加强独立的国家预防机制并授权该机制依照《议定书》的要求查访羁押地点至关重要。
We also emphasize the importance of establishing and strengthening independent national preventive mechanisms that are empowered to undertake visits to places of detention as required by the Protocol.批准《禁止酷刑公约任择议定书》(巴西)/加入《禁止酷刑公约任择议定书》并建立相应的国家预防机制(捷克共和国)；.
Ratify the OP-CAT(Brazil)/ Accede to the OP-CAT and to establish its national preventive mechanism accordingly(Czech Republic);联署材料2注意到，柬埔寨于2007年4月批准了《禁止酷刑公约任择议定书》，但尚未按照《禁止酷刑公约任择议定书》的要求，设立一个独立的国家预防机制。
JS2 noted that Cambodia ratified OP-CAT in April 2007, but has yet to establish an independent National Preventative Mechanism as OP-CAT requires.通过禁止酷刑小组委员会协助建立独立及正常工作的国家预防机制及其改善被剥夺自由者状况的建议加强酷刑的预防工作。
Strengthen the prevention of torture through SPT assistance in the establishment of independent and fully-functioning National Preventive Mechanisms and SPT recommendations to improve the situation of persons deprived of their liberty.据世界禁止酷刑组织称，在执行《禁止酷刑公约任择议定书》方面，贝宁当局正在研究建立一个全国性的预防酷刑机制。
In connection with the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture, the Benin authorities are currently looking into establishing a national torture prevention mechanism, according to OMCT.采取必要措施全面落实《禁止酷刑公约任择议定书》，特别是建立一个独立的国家预防机制(法国)；.
Take the necessary measures for the full implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture, and in particular, establish an independent national preventive mechanism(France);关于洪都拉斯、摩尔多瓦共和国、塞内加尔，小组委员会要解决的主要问题是，关于《任择议定书》规定的国家预防机制的问题。
In the case of Honduras, Republic of Moldova and Senegal, the Subcommittee will principally address issues regarding National Preventive Mechanisms(NPMs), as provided for under the Optional Protocol.影响对批准任择议定书作出决定的因素之一是必须设立一个有效和独立的国家预防机制的义务所涉的确切和务实问题。
One of the factors affecting the decision to ratify the Optional Protocol was the precise, practical implications of the obligation to establish an effective and independent national preventive mechanism.在这一方面，欧洲联盟注意到，应加强同非洲统一组织的紧密合作，以便巩固该组织已建立的预防冲突机制。
In that connection, the European Union noted the close cooperation with the Organization of African Unity(OAU) with a view to strengthening the conflict prevention mechanism established by that organization.该《任择议定书》是防止酷刑和虐待的主要工具，它确保建立有权视察拘留地点的独立和有效的国家预防机制。
The Optional Protocol is a key instrument for preventing torture and ill-treatment by ensuring the establishment of independent and effective national preventive mechanisms empowered to visit places of detention.它建议俄罗斯加入《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》(《禁止酷刑公约任择议定书》)，并建立必要的国家预防机制。
It recommended acceding to the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT) and establishing the required national preventive mechanism.采取保障拘留场所不再发生酷刑和虐待案件的措施，其中包括设立应对酷刑的独立的国家预防机制(西班牙)。
Adopt measures which guarantee the non-occurrence of cases of torture and ill-treatment in places of detention, and among them, establish an independent national preventive mechanism against torture(Spain).(25)委员会注意到缔约国已指定议会人权监察专员署和司法大臣为根据《任择议定书》设立的国家预防机制。
(25) The Committee notes that the State party has designated the Parliamentary Ombudsman' s Institution and the Chancellor of Justice as its national preventive mechanisms(NPMs) under the Optional Protocol.设立一个符合《禁止酷刑公约任择议定书》要求的预防酷刑机制，特别注意该机制的独立性(墨西哥)；.
Create a mechanism for the prevention of torture that complies with 研究多哥应设立的预防机制的小组委员会主席.
Chair 
