目前和未来 - 翻译成英语

• current and future
• present and future
• ongoing and future
• today and tomorrow
• current and prospective
• existing and future

在 中文 中使用 目前和未来 的示例及其翻译为 英语

在一个资源稀缺的世界里，绿色经济如何能够解决目前和未来的全球经济挑战；.
(a) How the green economy can address current and future global economic challenges in a world of resources scarcity;

目前和未来的版本都将是可使用的最终产品，而不仅仅是在其上构筑产品的骨架。
Present and future releases are intended as usable finished products, not merely a base for vendors to build a product upon.

壳牌收购了开发电动汽车充电站的NewMotion，以满足电动汽车目前和未来的充电需求。
Shell acquired NewMotion, which develops electric vehicle charging stations, to meet the current and future charging demands for electric vehicles.

(a)安理会应将严重暴力侵害儿童行为作为指认标准,纳入目前和未来的所有相关制裁委员会；.
(a) The Council should include grave violations against children as designation criteria in all current and future relevant sanctions committees;

与其它措施一道，对抗击生物武器和生物恐怖主义目前和未来造成的威胁做出重要的实质性贡献；.
Make a significant and effective contribution, in conjunction with other measures, to combating the present and future threats posed by biological weapons and bioterrorism;

康宁的持续成功源于我们不断发明并改进自身的产品和制程以满足目前和未来市场需求的能力。
Corning's sustained success stems from our ability to constantly reinvent and evolve our products and processes to meet the demands of current and future markets.

以下报告显示了过去表现的信息，可用于评估菲律宾目前和未来的供水和卫生设施。
The following report shows information about past performances which can be utilized in assessing present and future water supply and sanitation efforts in the Philippines.

未来的研究应该评估世界范围内儿童消耗的含糖饮料和含糖饮料如何影响他们目前和未来的身体健康。
Future research should assess the amount of sugary beverage consumption in children across the world and how this affects their current and future health.".

这几项措施多管齐下应可使财务处配备充分的人员，能够满足目前和未来的工作需要。
The combination of these several measures should lead to an adequately staffed Financial Services, capable of meeting present and future challenges.

论文作者说，青少年身体活动不足的程度仍然非常高，影响了他们目前和未来的健康。
The authors said that levels of insufficient physical activity in adolescents continue to be extremely high, compromising their current and future health.

其主要建议是，发展筹资议程应当更明确地针对各国人民及目前和未来的需求。
Its key recommendation was to target the financing for development agenda more explicitly on the people and their present and future needs.

拟订关于建立信任的可能措施建议，有助于深入了解国家的意图以及外层空间目前和未来状况。
The formulation of recommendations on possible confidence-building measures would in itself be conducive to a better understanding of States' intentions and the current and future situation in outer space.

意大利代表团解释说，在意大利，一般规则是债务人需要以目前和未来的所有资产偿还债务。
The delegation of Italy explained that the general rule in Italy was that debtors were required to satisfy their obligations with all present and future assets.

这一综合性一揽子改革体现了全球最佳做法的标准，其宗旨是加强本组织目前和未来的人力资本。
This integrated package of reforms reflects standards of global best practice and is aimed at strengthening the current and future human capital of the Organization.

据报告，投资政策审评协助毛里求斯重新制定了投资战略，以更好地应对目前和未来的经济需求。
It was reported that in Mauritius the IPR had helped redefine the investment strategy so as to best respond to present and future economic needs.

因此，内罗毕的会议事务司应继续考虑可用于填补其目前和未来空缺的所有选项。
The Division of Conference Services in Nairobi should therefore continue to consider all options for filling its current and future vacancies.

六、人口因素（DemographicFactors）非洲的人口动态正影响着其目前和未来的发展议程，各国的人口发展趋势也有所不同。
Africa's demographic dynamics are shaping its present and future development agenda and the trends will vary from country to country.

该公司的许多项目和创意已经应用于目前和未来的保时捷汽车技术中。
Many of the company's projects and ideas have already been implemented in technologies which equip current and future Porsche cars.

上一代生物燃料--不用与食物资源竞争--不失为一种有趣的解决方案来缓解目前和未来的能源危机。
Last generation biofuels- which do not compete with food resources- offer an interesting solution to relieve present and future energy crises.

这些前瞻性的项目应能协助国际社会努力加强联合国应付目前和未来的领导才能的挑战。
Those forward-looking projects should help the international community' s efforts to enhance the capacity of the United Nations to meet present and future leadership challenges.