目标语言 - 翻译成英语

• target language
• object language
• target languages

在 中文 中使用 目标语言 的示例及其翻译为 英语

本课程将着重于学生的言语，听力的发展，并在目标语言书写能力。
This course will focus on the development of the student's verbal, listening comprehension, and written skills in the target language.

他或她应该牢固掌握源语言和目标语言的相关技术术语。
He or she must have the appropriate competence in both the source and target languages.

这样，翻译就分成两个阶段：从源语言到中间语言，从中间语言到目标语言。
Translation is therefore in two basic stages: from the source language into the interlingua, and from the interlingua into the target language.

自然地，本地化过程至少需要翻译者熟练掌握源语言和目标语言。
Naturally, the localization process requires, at a minimum, a translator fluent in the source and target languages.

通过颠倒源句中的单词，保持源语言中对应单词与目标语言的平均距离不变。
By reversing the words in the source sentence, the average distance between corresponding words in the source and target language is unchanged.

与先前模型的唯一区别是，现在GNMT采用指定目标语言的新输入。
The only difference with the previous model is that it now GNMT takes a new input that specifies the target language.

借助翻译记忆库(TM)技术，在进行任何翻译项目时，翻译团队能够存储和重复利用源语言和目标语言内容。
Translation Memory: Translation memory(TM) technology allows translation teams to store and reuse both source and target language content for any translation project.

文学，语言，历史，文明和艺术史等科目由本地教师以目标语言教授。
Subjects such as literature, language, history, civilization, and art history are taught in the target language by native instructors.

这可以是完整的第二语言交流，也可以是第一语言教学（只有表演者通过动觉手段学习目标语言）。
This can range from full second language communication, to first language instruction(where only the performer learns the target language by kinesthetic means).

翻译课程是为那些谁超越级别vi和有英文和目标语言母语或接近母语水平的学生。
Translation courses are for those students who surpass Level VI and have native or near-native proficiency in English and the target language.

语言问题是造成答复拖延的另一个因素，因为译成目标语言再译成英文要花费时间。
Language issues were also a factor in influencing the delays in the returns, as the translation into the target language and back into English took time.

一般情况下，以规则为基础的方法分析文本，通常创建一个中介，象征性的代表，在目标语言的文本生成。
Generally, rule-based methods parse a text, usually creating an intermediary, symbolic representation, from which the text in the target language is generated.

目标是实现不同角色真的在说目标语言的错觉。
The goal is to achieve the illusion that the different characters are really speaking the target language.

确保文件完整的被翻译（翻译记忆不接受记忆区段里的目标语言无资料）.
To ensure that documents been translated completely(translation memory does not accept the memory segment in the target language without data).

汉语仅仅排在目标语言榜单的第10位（见下表）。
Chinese is only 10th on the list of targeted languages(chart below).

在翻译研究领域，双语文本是指由给定文本的源语言和目标语言版本组成的合并文档。
In the field of translation studies a bitext is a merged document composed of both source- and target-language versions of a given text.

同时，语言模型通过衡量目标语言中每个被预测单词的常见性，对预测进一步精确细化。
Meanwhile, a language model further refines the prediction by weighing how common every predicted word is in the target language.

另一个由目标语言的母语使用者组成的团队，将对文本进行后续翻译。
A second team of native speakers from the target language is then employed to translate the text once again.

但是，目标语言（他们的母语）的流利程度和源语言的基本知识也会有所提高。
However, higher level of fluency in the target language(their native language) and basic knowledge of the source language will also work.

提升的过程中，程序将十分注重语言习得目标语言（英文和俄文/意大利/德国）。
To enhance the process, the program places a strong focus on language acquisition of the target languages(English and Italian/German/Russian).