在 中文 中使用 直接会谈 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
沙龙总理和阿巴斯总理举行直接会谈是朝着正确方向迈出的可喜步伐。
The direct talks between Prime Minister Sharon and Prime Minister Abbas are a welcome step in 今天在纽约这里举行直接会谈是一个积极进展；未来数月应该组织类似的会议。
The direct talks that were held today here in New York represent a positive evolution, and similar meetings should be organized in 如果他们希望我们直接会谈对话，定居点就必须完全停止。
If they want us to talk to the direct talks, 埃尔多安总理强调土耳其支持直接会谈，并且塞浦路斯的两位领导人向我保证，他们承诺达成全面解决计划。
Prime Minister Erdogan stressed 自2006年以来通过曼哈塞特直接会谈取得的进展使人们有理由对消除双方的分歧抱有希望。
The progress made since 2006 through direct talks at Manhasset gave reason to hope that parties' differences could be overcome.为了进一步探讨这些积极的迹象,双方似乎有必要恢复直接会谈。
To further explore these positive indications, a resumption of the direct talks between 就其本身而言，塔利班到目前为止拒绝与加尼的讨论，而是转而与美国进行直接会谈.
安理会成员还敦促苏丹政府和苏人解(北方)就解决南科尔多凡州和青尼罗州的冲突进行直接会谈。
Council members also urged the Government of the Sudan and SPLM-N to engage in direct talks on the resolution of the conflict 人权委员会一再强调当事双方必须进行直接会谈,推动解决计划并打破僵局。
The Commission on Human Rights repeatedly stressed the importance of direct talks between the parties to advance in the settlement plan and solve the impasse.拉比否认在压力下与美国进行过任何会谈，并强调直接会谈是不可能的，因为美国不可靠。
Denying any 我赞扬美国所做的外交努力，这种努力促成以色列人和巴勒斯坦人恢复直接会谈。
I commend the diplomatic efforts undertaken by the United States, which have brought about the resumption of direct talks between Israelis and Palestinians.月24日，伊拉克在巴格达主办了美利坚合众国和伊朗伊斯兰共和国关于伊拉克安全问题的新一轮直接会谈。
A new round of direct talks between the United States 另外，苏丹政府目前正与两个从反叛团体中分裂出来的派系在西达尔富尔州进行直接会谈。
Another process is under way between the Government of the Sudan and two splinter factions of rebel groups through direct talks in Western Darfur.政治方面，贝尔格莱德和普里什蒂纳先后于2006年5月4日、23日和31日在维也纳进行了三轮直接会谈。
On the political front, three more rounds of direct talks between Belgrade and Pristina were held successively on 4, 23 and 31 May 2006 in Vienna.星期五，美国国务院发言人努兰德说，华盛顿与伊朗官员就指称的这一阴谋进行了直接会谈。
On Friday, U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said Washington had a direct meeting with Iranian officials over the alleged plot.因此，我们赞扬巴拉克·奥巴马总统提出倡议和进行领导，促成阿巴斯主席与内坦尼亚胡总理直接会谈。
We therefore commend President Barack Obama for his initiatives and leadership in enabling the direct talks between President Abbas and Prime Minister Netanyahu.美国和伊朗的官员星期二证实，两国准备就稳定伊拉克局势问题进行第二轮直接会谈。
Also Tuesday, U.S. and Iranian officials confirmed the two countries are ready to hold a second round of direct talks on stabilizing Iraq.根据我掌握的信息，华盛顿（通过调停者）发出了与鲁哈尼进行直接会谈的信息。
Based on information I have, a message was sent from Washington(via mediators) for direct talks with Mr. Rouhani.我们必需做的是找到一个双方都能接受的方案，以便恢复直接会谈并使会谈顺利进行。
What we have to do is find a mutually acceptable formula that would allow for the resumption of direct talks and ensure that they proceed successfully.月19日和20日,第二轮直接会谈在伦敦举行。
On 19 and 20 July, the second round of direct talks was held in London.
