在 中文 中使用 直接获得 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
涉及方法专利的，可以从涉嫌依照该方法直接获得的产品中抽取一部分作为样品。
In the case of patent for process, a part of the products directly obtained by the process may be collected as the sample.例如，由于与环境基金秘书处密切关系和最近进行的商讨，工发组织现已被准许直接获得环境基金资金。
For example, as a result of closer relations and recent discussions with the GEF Secretariat, UNIDO had now been granted direct access to GEF funds.拉加集团还将密切关注2006年12月环境基金理事会有关是否可能允许工发组织更多地直接获得环境基金资源的发展情况。
GRULAC would also follow closely developments in the GEF Council in December 2006 with regard to the possibility of giving UNIDO greater direct access to GEF resources.因此，我们促请，做出一切努力，使专门机构最大可能地直接获得全球基金的资金。
We therefore urge that every effort should be made to allow specialized agencies to have the widest possible direct access to GEF funds.除了直接获得的资料外，调查团还考虑了经核实后不同来源的信息。
In addition to the information received directly, the Mission took into consideration information from a variety of sources, subject to verification of authenticity.发展账户项目强调必须利用新产生的技术建立知识网，使发展中国家能够直接获得指导性和良好做法的信息。
The Development Account projects emphasize the importance of building knowledge networks using newly available technologies that allow developing countries to access directly guidance and good practice information.这意味着可以确保人们直接获得医疗保健，以及适当的工作和白天有意义的活动。
That means making sure people have straightforward access to health care and appropriate jobs and meaningful daytime activities.旋片真空泵可以用来直接获得真空度在10~3托以下的真空作业，以及配合其它真空作业之用。
The rotary vane vacuum pump can be used to directly obtain the vacuum work under 10~3 and 它为您提供了来自学术界直接获得的专业知识，国际组织和智囊团，以及最新的文献和尖端研究。
It provides candidates with direct access to expertise from academia, international organisations and think- tanks, as well as the latest literature and cutting-edge research.投资者和任何家庭成员都可以通过投资直接获得公民身份，无论是通过捐赠还是投资购买房地产。
Investors along with any family members can directly qualify for Citizenship through Investment, either by making a donation or investment in real estate purchase.支助各国获得适应方面的资金，加强它们直接获得此类资金的能力（目标：4个国家）.
Countries are supported in efforts to gain 因此，不受妨碍地直接获得医疗服务，包括心理支持，必须得到冲突所有当事方的尊重和保证。
Unimpeded and immediate access to health services, including psychological support, must therefore be respected and ensured by all parties to conflict.访问团是安全理事会能够直接获得信息和向相关利益攸关方提出关切问题的又一工具。
Missions are another tool that the Security Council can use to receive direct information and raise key concerns with relevant stakeholders.这4名女孩直接获得了救助，并被纳入了由国际移民组织资助的重返社会和恢复社会生活方案。
Four of the girls have obtained direct assistance and are included in the Programme for re-socialisation and reintegration which is financially supported by IOM.它为您提供了来自学术界直接获得的专业知识，国际组织和智囊团，以及最新的文献和尖端研究。
It provides you with direct access to expertise from academia, international organisations and think tanks, as well as the latest literature and cutting-edge research.该流程的优点是，可直接获得含镍较低的铜精矿。
The advantage of this process 用户可直接获得元数据，即有关卫星图象的提供和质量方面的信息，并且甚至可以先看图象的样本。
Users could also directly access metadata, in other words, information on the availability and quality of satellite images, and even preview samples of images.我们花了38个小时直接获得新的Romulan船型建造，纹理和游戏…….
We would spent 38 hours straight getting the new Romulan ship models built, textured and in the game….BSDEX将让散户和机构投资者直接获得数字资产，并提供灵活和相对低成本的交易。
Private and institutional investors will have direct access to digital assets through BSDEX, which they can trade flexibly and at relatively low cost.通过这些门户网址，用户可直接获得大量技术材料，或者可订购出版物、录像带和文件。
Through these portals, users can access directly a wealth of technical documentation or can order publications, videos and documents.
