在 中文 中使用 直言 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现任的首席大法官是大胆直言，而且我们希望公正会占优势，如果法庭在他的领导下听取比比的上诉。
The present Chief Justice is boldly outspoken and we hope that justice will prevail if the court hears Bibi's appeal under his leadership.在我们这样做的同时，我们将直言不讳，因为这是美国和中国都必须理顺的关系。
And as we do so, we will speak plainly, because this is a relationship that both the United States and China have to get right.Hansen直言，波兰央行运回黄金可能是欧洲新趋势的开始。
现年62岁的戴蒙一直直言美国需要采取哪些措施来提高市场的参与度，促进经济增长。
Dimon, 62, has been outspoken about what the U.S. needs to do to improve economic growth for a broader set of participants.在座的君王知道这些事，所以我可以大胆对他直言。
For the king knows about these matters, and I can speak boldly to him.这就是为什么古希腊人不会说一个批评小孩的教师或父亲在使用直言。
This is why an ancient Greek would not say that a teacher or father who criticizes a child uses parrhesia.巴菲特直言：「在市场热门时期购买新股……这不是任何一个普通人应该考虑的事情。
Buffet said“Buying new offerings during hot periods in the market- I don't think it's anything the average person should think about at all.”.最直言，这是发生了什么给自己期间经济不稳定的未售出房屋的大型投资组合公司。
Most bluntly, this is what happens to companies that own large portfolios of unsold homes during a period of economic instability.他的一个广东朋友直言他将把自己的孩子送到美国去学习，理由是本地学校是“创造力的杀手。
One friend in Guangdong Province says he will send his children to the United States to study because the local schools are a“creativity-killer.”.丁磊直言“68%的音乐人月入不到1000块，某平台却估值680亿，如同抢钱。
Ding Lei bluntly, 68% of the musicians into less than 1000, a platform is valued at 68 billion, as stealing money.& rdquo;高通发言人克莉丝汀·特林布（ChristineTrimble）直言：“苹果使用了高通发明的技术，却并未付钱”。
Press Secretary Qualcomm Christine Trimble said that“Apple uses the technology created by Qualcomm, and not paying for them.”.对于为何选择跨界日本格斗，梅威瑟直言是因为他喜欢这个国家和人民。
Floyd says he chose to have this fight in Japan because he loves the country and the people.不过，教育专家直言，紧急救助项目最大的问题之一就是，学生对它们的存在并不知晓。
Education experts say one of the biggest problems with emergency aid programs is that students are unaware of their existence.R\n索罗斯直言，英国经济对金融行业的依赖使其在这次金融地震中尤为脆弱。
Mr Soros said Britain's reliance on the financial industry make it especially vulnerable.于是，有企业主关厂炒房，直言“开工厂不如买几套房”；.
As a result, there are business owners off the factory real estate, bluntly"open the factory as to buy a few suites";英国《每日电讯报》直言，英国的能源政策将使钢铁行业面临风险。
The Telegraph says UK energy policy is putting the steel industry at risk.他直言关于游戏是否为艺术这一问题，对他个人来说是很容易回答的。
He said the question of whether games are art is simple for him to answer, personally.他特意从县城搬到村寨里，直言“不习惯城市里交往的关系”。
He deliberately moved from the county to the village, bluntly,“not used to the relationship in the city.”.当我们看着物种逐月灭绝时，这可能是最令人沮丧和挫败的感觉，”Hayes直言。
When we are watching things go extinct literally month to month, it's probably the most defeating and depressing feeling,” Hayes says.虽然没能站上领奖台，但孙杨直言这是自己最轻松的一天。
Although he failed to stand on the podium, Sun Yang said it was his easiest day.
